利未記 13:46
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
災病在他身上的日子,他便是不潔淨。他既是不潔淨,就要獨居營外。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
灾病在他身上的日子,他便是不洁净。他既是不洁净,就要独居营外。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
在他患病的日子裡,他是不潔淨的;他既然不潔淨,就要獨居,住在營外。

圣经新译本 (CNV Simplified)
在他患病的日子里,他是不洁净的;他既然不洁净,就要独居,住在营外。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
災 病 在 他 身 上 的 日 子 , 他 便 是 不 潔 淨 ; 他 既 是 不 潔 淨 , 就 要 獨 居 營 外 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
灾 病 在 他 身 上 的 日 子 , 他 便 是 不 洁 净 ; 他 既 是 不 洁 净 , 就 要 独 居 营 外 。

Leviticus 13:46 King James Bible
All the days wherein the plague shall be in him he shall be defiled; he is unclean: he shall dwell alone; without the camp shall his habitation be.

Leviticus 13:46 English Revised Version
All the days wherein the plague is in him he shall be unclean; he is unclean: he shall dwell alone; without the camp shall his dwelling be.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

the days

箴言 30:12
有一宗人,自以為清潔,卻沒有洗去自己的汙穢。

without

民數記 5:2
「你吩咐以色列人,使一切長大痲瘋的、患漏症的並因死屍不潔淨的,都出營外去。

民數記 12:14,15
耶和華對摩西說:「她父親若吐唾沫在她臉上,她豈不蒙羞七天嗎?現在要把她在營外關鎖七天,然後才可以領她進來。」…

列王紀下 7:3
在城門那裡有四個長大痲瘋的人,他們彼此說:「我們為何坐在這裡等死呢?

列王紀下 15:5
耶和華降災於王,使他長大痲瘋直到死日,他就住在別的宮裡。他的兒子約坦管理家事,治理國民。

歷代志下 26:21
烏西雅王長大痲瘋直到死日,因此住在別的宮裡,與耶和華的殿隔絕。他兒子約坦管理家事,治理國民。

耶利米哀歌 1:1,8
先前滿有人民的城,現在何竟獨坐!先前在列國中為大的,現在竟如寡婦!先前在諸省中為王后的,現在成為進貢的!…

哥林多前書 5:5,9-13
要把這樣的人交給撒旦,敗壞他的肉體,使他的靈魂在主耶穌的日子可以得救。…

帖撒羅尼迦後書 3:6,14
弟兄們,我們奉主耶穌基督的名吩咐你們,凡有弟兄不按規矩而行,不遵守從我們所受的教訓,就當遠離他。…

提摩太前書 6:5
並那壞了心術、失喪真理之人的爭競。他們以敬虔為得利的門路。

希伯來書 12:15,16
又要謹慎,恐怕有人失了神的恩;恐怕有毒根生出來擾亂你們,因此叫眾人沾染汙穢;…

啟示錄 21:27
凡不潔淨的,並那行可憎與虛謊之事的,總不得進那城,只有名字寫在羔羊生命冊上的才得進去。

啟示錄 22:15
城外有那些犬類、行邪術的、淫亂的、殺人的、拜偶像的,並一切喜好說謊言、編造虛謊的。

鏈接 (Links)
利未記 13:46 雙語聖經 (Interlinear)利未記 13:46 多種語言 (Multilingual)Levítico 13:46 西班牙人 (Spanish)Lévitique 13:46 法國人 (French)3 Mose 13:46 德語 (German)利未記 13:46 中國語文 (Chinese)Leviticus 13:46 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
檢驗大痲瘋病之例
45「身上有長大痲瘋災病的,他的衣服要撕裂,也要蓬頭散髮,蒙著上唇,喊叫說:『不潔淨了!不潔淨了!』 46災病在他身上的日子,他便是不潔淨。他既是不潔淨,就要獨居營外。
交叉引用 (Cross Ref)
利未記 13:47
「染了大痲瘋災病的衣服,無論是羊毛衣服,是麻布衣服,

利未記 14:3
祭司要出到營外察看,若見他的大痲瘋痊癒了,

利未記 23:29
當這日,凡不刻苦己心的,必從民中剪除。

民數記 5:1
耶和華曉諭摩西說:

民數記 5:2
「你吩咐以色列人,使一切長大痲瘋的、患漏症的並因死屍不潔淨的,都出營外去。

民數記 12:14
耶和華對摩西說:「她父親若吐唾沫在她臉上,她豈不蒙羞七天嗎?現在要把她在營外關鎖七天,然後才可以領她進來。」

撒母耳記下 3:29
願流他血的罪歸到約押頭上和他父的全家!又願約押家不斷有患漏症的,長大痲瘋的,架拐而行的,被刀殺死的,缺乏飲食的!」

列王紀下 7:3
在城門那裡有四個長大痲瘋的人,他們彼此說:「我們為何坐在這裡等死呢?

列王紀下 15:5
耶和華降災於王,使他長大痲瘋直到死日,他就住在別的宮裡。他的兒子約坦管理家事,治理國民。

歷代志下 26:21
烏西雅王長大痲瘋直到死日,因此住在別的宮裡,與耶和華的殿隔絕。他兒子約坦管理家事,治理國民。

耶利米哀歌 4:15
人向他們喊著說:「不潔淨的,躲開!躲開!不要挨近我!」他們逃走漂流的時候,列國中有人說:「他們不可仍在這裡寄居。」

利未記 13:45
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)