利未記 11:2
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「你們曉諭以色列人說,在地上一切走獸中可吃的乃是這些:

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“你们晓谕以色列人说,在地上一切走兽中可吃的乃是这些:

聖經新譯本 (CNV Traditional)
「你們要告訴以色列人:地上所有的走獸中,你們可以吃的動物,就是這些:

圣经新译本 (CNV Simplified)
「你们要告诉以色列人:地上所有的走兽中,你们可以吃的动物,就是这些:

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 們 曉 諭 以 色 列 人 說 , 在 地 上 一 切 走 獸 中 可 吃 的 乃 是 這 些 :

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 们 晓 谕 以 色 列 人 说 , 在 地 上 一 切 走 兽 中 可 吃 的 乃 是 这 些 :

Leviticus 11:2 King James Bible
Speak unto the children of Israel, saying, These are the beasts which ye shall eat among all the beasts that are on the earth.

Leviticus 11:2 English Revised Version
Speak unto the children of Israel, saying, These are the living things which ye shall eat among all the beasts that are on the earth.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

申命記 14:3-8
「凡可憎的物都不可吃。…

以西結書 4:14
我說:「哎,主耶和華啊!我素來未曾被玷汙,從幼年到如今沒有吃過自死的或被野獸撕裂的,那可憎的肉也未曾入我的口。」

但以理書 1:8
但以理卻立志不以王的膳和王所飲的酒玷汙自己,所以求太監長容他不玷汙自己。

馬太福音 15:11
入口的不能汙穢人,出口的乃能汙穢人。」

馬可福音 7:15-19
從外面進去的不能汙穢人,唯有從裡面出來的乃能汙穢人。」…

使徒行傳 10:12,14
裡面有地上各樣四足的走獸和昆蟲,並天上的飛鳥。…

羅馬書 14:2,3,14,15
有人信百物都可吃,但那軟弱的只吃蔬菜。…

提摩太前書 4:4-6
凡神所造的物都是好的,若感謝著領受,就沒有一樣可棄的,…

希伯來書 9:10
這些事,連那飲食和諸般洗濯的規矩,都不過是屬肉體的條例,命定到振興的時候為止。

希伯來書 13:9
你們不要被那諸般怪異的教訓勾引了去,因為人心靠恩得堅固才是好的,並不是靠飲食。那在飲食上專心的從來沒有得著益處。

鏈接 (Links)
利未記 11:2 雙語聖經 (Interlinear)利未記 11:2 多種語言 (Multilingual)Levítico 11:2 西班牙人 (Spanish)Lévitique 11:2 法國人 (French)3 Mose 11:2 德語 (German)利未記 11:2 中國語文 (Chinese)Leviticus 11:2 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
示潔與不潔之生物
1耶和華對摩西、亞倫說: 2「你們曉諭以色列人說,在地上一切走獸中可吃的乃是這些: 3凡蹄分兩瓣、倒嚼的走獸,你們都可以吃。…
交叉引用 (Cross Ref)
希伯來書 9:10
這些事,連那飲食和諸般洗濯的規矩,都不過是屬肉體的條例,命定到振興的時候為止。

利未記 11:1
耶和華對摩西、亞倫說:

利未記 11:3
凡蹄分兩瓣、倒嚼的走獸,你們都可以吃。

申命記 14:3
「凡可憎的物都不可吃。

申命記 14:4
可吃的牲畜就是:牛、綿羊、山羊、

利未記 11:1
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)