耶利米哀歌 3:23
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
每早晨這都是新的,你的誠實極其廣大。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
每早晨这都是新的,你的诚实极其广大。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
每天早晨都是新的;你的信實多麼廣大!

圣经新译本 (CNV Simplified)
每天早晨都是新的;你的信实多麽广大!

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
每 早 晨 , 這 都 是 新 的 ; 你 的 誠 實 極 其 廣 大 !

简体中文和合本 (CUV Simplified)
每 早 晨 , 这 都 是 新 的 ; 你 的 诚 实 极 其 广 大 !

Lamentations 3:23 King James Bible
They are new every morning: great is thy faithfulness.

Lamentations 3:23 English Revised Version
They are new every morning; great is thy faithfulness.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

new

詩篇 30:5
因為他的怒氣不過是轉眼之間,他的恩典乃是一生之久,一宿雖然有哭泣,早晨便必歡呼。

以賽亞書 33:2
耶和華啊,求你施恩於我們,我們等候你!求你每早晨做我們的膀臂,遭難的時候為我們的拯救。

西番雅書 3:5
耶和華在她中間是公義的,斷不做非義的事,每早晨顯明他的公義,無日不然,只是不義的人不知羞恥。

great

出埃及記 34:6
耶和華在他面前宣告說:「耶和華,耶和華,是有憐憫有恩典的神,不輕易發怒,並有豐盛的慈愛和誠實。

詩篇 36:5
耶和華啊,你的慈愛上及諸天,你的信實達到穹蒼。

詩篇 89:1,2,33
以斯拉人以探的訓誨詩。…

詩篇 146:6
耶和華造天、地、海和其中的萬物,他守誠實直到永遠。

提多書 1:2
盼望那無謊言的神在萬古之先所應許的永生,

希伯來書 6:18
藉這兩件不更改的事——神決不能說謊——好叫我們這逃往避難所、持定擺在我們前頭指望的人可以大得勉勵。

希伯來書 10:23
也要堅守我們所承認的指望,不致搖動,因為那應許我們的是信實的。

鏈接 (Links)
耶利米哀歌 3:23 雙語聖經 (Interlinear)耶利米哀歌 3:23 多種語言 (Multilingual)Lamentaciones 3:23 西班牙人 (Spanish)Lamentations 3:23 法國人 (French)Klagelieder 3:23 德語 (German)耶利米哀歌 3:23 中國語文 (Chinese)Lamentations 3:23 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
追憶主恩不致滅沒
22我們不致消滅,是出於耶和華諸般的慈愛,是因他的憐憫不至斷絕。 23每早晨這都是新的,你的誠實極其廣大。 24我心裡說:「耶和華是我的份,因此我要仰望他。」…
交叉引用 (Cross Ref)
希伯來書 10:23
也要堅守我們所承認的指望,不致搖動,因為那應許我們的是信實的。

詩篇 89:1
以斯拉人以探的訓誨詩。

以賽亞書 33:2
耶和華啊,求你施恩於我們,我們等候你!求你每早晨做我們的膀臂,遭難的時候為我們的拯救。

西番雅書 3:5
耶和華在她中間是公義的,斷不做非義的事,每早晨顯明他的公義,無日不然,只是不義的人不知羞恥。

耶利米哀歌 3:22
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)