士師記 3:6
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
娶他們的女兒為妻,將自己的女兒嫁給他們的兒子,並侍奉他們的神。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
娶他们的女儿为妻,将自己的女儿嫁给他们的儿子,并侍奉他们的神。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他們娶他們的女兒作妻子,也把自己的女兒嫁給他們的兒子,並且事奉他們的神。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他们娶他们的女儿作妻子,也把自己的女儿嫁给他们的儿子,并且事奉他们的神。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
娶 他 們 的 女 兒 為 妻 , 將 自 己 的 女 兒 嫁 給 他 們 的 兒 子 , 並 事 奉 他 們 的   神 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
娶 他 们 的 女 儿 为 妻 , 将 自 己 的 女 儿 嫁 给 他 们 的 儿 子 , 并 事 奉 他 们 的   神 。

Judges 3:6 King James Bible
And they took their daughters to be their wives, and gave their daughters to their sons, and served their gods.

Judges 3:6 English Revised Version
and they took their daughters to be their wives, and gave their own daughters to their sons, and served their gods.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

出埃及記 34:16
又為你的兒子娶他們的女兒為妻,他們的女兒隨從她們的神,就行邪淫,使你的兒子也隨從她們的神行邪淫。

申命記 7:2,4
耶和華你神將他們交給你擊殺,那時你要把他們滅絕淨盡,不可與他們立約,也不可憐恤他們。…

列王紀上 11:1-5
所羅門王在法老的女兒之外,又寵愛許多外邦女子,就是摩押女子、亞捫女子、以東女子、西頓女子、赫人女子。…

以斯拉記 9:11,12
就是你藉你僕人眾先知所吩咐的說:『你們要去得為業之地是汙穢之地,因列國之民的汙穢和可憎的事,叫全地從這邊直到那邊滿了汙穢。…

尼希米記 13:23-27
那些日子,我也見猶大人娶了亞實突、亞捫、摩押的女子為妻。…

以西結書 16:3
說:『主耶和華對耶路撒冷如此說:你根本,你出世,是在迦南地,你父親是亞摩利人,你母親是赫人。

鏈接 (Links)
士師記 3:6 雙語聖經 (Interlinear)士師記 3:6 多種語言 (Multilingual)Jueces 3:6 西班牙人 (Spanish)Juges 3:6 法國人 (French)Richter 3:6 德語 (German)士師記 3:6 中國語文 (Chinese)Judges 3:6 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
遺留數族以試以色列人
5以色列人竟住在迦南人、赫人、亞摩利人、比利洗人、希未人、耶布斯人中間, 6娶他們的女兒為妻,將自己的女兒嫁給他們的兒子,並侍奉他們的神。
交叉引用 (Cross Ref)
出埃及記 34:15
只怕你與那地的居民立約,百姓隨從他們的神,就行邪淫,祭祀他們的神,有人叫你,你便吃他的祭物;

出埃及記 34:16
又為你的兒子娶他們的女兒為妻,他們的女兒隨從她們的神,就行邪淫,使你的兒子也隨從她們的神行邪淫。

申命記 7:3
不可與他們結親。不可將你的女兒嫁他們的兒子,也不可叫你的兒子娶他們的女兒,

申命記 7:4
因為她必使你兒子轉離不跟從主,去侍奉別神,以致耶和華的怒氣向你們發作,就速速地將你們滅絕。

約書亞記 23:12
你們若稍微轉去,與你們中間所剩下的這些國民聯絡,彼此結親,互相往來,

詩篇 106:35
反與他們混雜相合,學習他們的行為,

士師記 3:5
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)