平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 以色列人又行耶和華眼中看為惡的事，耶和華將他們交在非利士人手中四十年。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 以色列人又行耶和华眼中看为恶的事，耶和华将他们交在非利士人手中四十年。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 以色列人又行了耶和華看為惡的事，耶和華就把他們交在非利士人手中四十年。 圣经新译本 (CNV Simplified) 以色列人又行了耶和华看为恶的事，耶和华就把他们交在非利士人手中四十年。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 以 色 列 人 又 行 耶 和 華 眼 中 看 為 惡 的 事 ， 耶 和 華 將 他 們 交 在 非 利 士 人 手 中 四 十 年 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 以 色 列 人 又 行 耶 和 华 眼 中 看 为 恶 的 事 ， 耶 和 华 将 他 们 交 在 非 利 士 人 手 中 四 十 年 。 Judges 13:1 King James Bible And the children of Israel did evil again in the sight of the LORD; and the LORD delivered them into the hand of the Philistines forty years. Judges 13:1 English Revised Version And the children of Israel again did that which was evil in the sight of the LORD; and the LORD delivered them into the hand of the Philistines forty years. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) did. 士師記 2:11 士師記 3:7 士師記 4:1 士師記 6:1 士師記 10:6 羅馬書 2:6 in the sight 耶利米書 13:23 delivered. 撒母耳記上 12:9 鏈接 (Links) 士師記 13:1 雙語聖經 (Interlinear) • 士師記 13:1 多種語言 (Multilingual) • Jueces 13:1 西班牙人 (Spanish) • Juges 13:1 法國人 (French) • Richter 13:1 德語 (German) • 士師記 13:1 中國語文 (Chinese) • Judges 13:1 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 希伯來書 11:32 我又何必再說呢？若要一一細說基甸、巴拉、參孫、耶弗他、大衛、撒母耳和眾先知的事，時候就不夠了。 士師記 2:11 以色列人行耶和華眼中看為惡的事，去侍奉諸巴力， 士師記 12:15 比拉頓人希列的兒子押頓死了，葬在以法蓮地的比拉頓，在亞瑪力人的山地。 士師記 15:11 於是有三千猶大人下到以坦磐的穴內，對參孫說：「非利士人轄制我們，你不知道嗎？你向我們行的是什麼事呢？」他回答說：「他們向我怎樣行，我也要向他們怎樣行。」 士師記 15:20 當非利士人轄制以色列人的時候，參孫做以色列的士師二十年。 撒母耳記上 4:9 非利士人哪，你們要剛強，要做大丈夫，免得做希伯來人的奴僕，如同他們做你們的奴僕一樣。你們要做大丈夫，與他們爭戰。」 撒母耳記上 7:13 從此，非利士人就被制伏，不敢再入以色列人的境內。撒母耳做士師的時候，耶和華的手攻擊非利士人。 撒母耳記上 12:9 他們卻忘記耶和華他們的神，他就把他們付於夏瑣將軍西西拉的手裡，和非利士人並摩押王的手裡，於是這些人常來攻擊他們。 |
    |