約書亞記 7:3
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他們回到約書亞那裡,對他說:「眾民不必都上去,只要二三千人上去就能攻取艾城。不必勞累眾民都去,因為那裡的人少。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他们回到约书亚那里,对他说:“众民不必都上去,只要二三千人上去就能攻取艾城。不必劳累众民都去,因为那里的人少。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他們回來,對約書亞說:「不需要全體人民都上去;只要大約二三千人就可以上去攻打艾城了;不必勞動全體人民都上那裡去,因為那裡的人很少。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
他们回来,对约书亚说:「不需要全体人民都上去;只要大约二三千人就可以上去攻打艾城了;不必劳动全体人民都上那里去,因为那里的人很少。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 們 回 到 約 書 亞 那 裡 , 對 他 說 : 眾 民 不 必 都 上 去 , 只 要 二 三 千 人 上 去 就 能 攻 取 艾 城 ; 不 必 勞 累 眾 民 都 去 , 因 為 那 裡 的 人 少 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 们 回 到 约 书 亚 那 里 , 对 他 说 : 众 民 不 必 都 上 去 , 只 要 二 三 千 人 上 去 就 能 攻 取 艾 城 ; 不 必 劳 累 众 民 都 去 , 因 为 那 里 的 人 少 。

Joshua 7:3 King James Bible
And they returned to Joshua, and said unto him, Let not all the people go up; but let about two or three thousand men go up and smite Ai; and make not all the people to labour thither; for they are but few.

Joshua 7:3 English Revised Version
And they returned to Joshua, and said unto him, Let not all the people go up; but let about two or three thousand men go up and smite Ai; make not all the people to toil thither; for they are but few.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

about two [heb] about

2000 men, or about

3000 men.
labour

箴言 13:4
懶惰人羨慕卻無所得,殷勤人必得豐裕。

箴言 21:25
懶惰人的心願將他殺害,因為他手不肯做工。

路加福音 13:24
耶穌對眾人說:「你們要努力進窄門。我告訴你們:將來有許多人想要進去,卻是不能。

希伯來書 4:11
所以,我們務必竭力進入那安息,免得有人學那不信從的樣子跌倒了。

希伯來書 6:11,12
我們願你們各人都顯出這樣的殷勤,使你們有滿足的指望,一直到底;…

彼得後書 1:5,10
正因這緣故,你們要分外地殷勤:有了信心,又要加上德行;有了德行,又要加上知識;…

鏈接 (Links)
約書亞記 7:3 雙語聖經 (Interlinear)約書亞記 7:3 多種語言 (Multilingual)Josué 7:3 西班牙人 (Spanish)Josué 7:3 法國人 (French)Josua 7:3 德語 (German)約書亞記 7:3 中國語文 (Chinese)Joshua 7:3 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
以色列人敗於艾城
2當下,約書亞從耶利哥打發人往伯特利東邊,靠近伯亞文的艾城去,吩咐他們說:「你們上去窺探那地。」他們就上去窺探艾城。 3他們回到約書亞那裡,對他說:「眾民不必都上去,只要二三千人上去就能攻取艾城。不必勞累眾民都去,因為那裡的人少。」 4於是民中約有三千人上那裡去,竟在艾城人面前逃跑了。…
交叉引用 (Cross Ref)
約書亞記 7:2
當下,約書亞從耶利哥打發人往伯特利東邊,靠近伯亞文的艾城去,吩咐他們說:「你們上去窺探那地。」他們就上去窺探艾城。

約書亞記 7:4
於是民中約有三千人上那裡去,竟在艾城人面前逃跑了。

約書亞記 7:2
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)