約書亞記 17:9
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
其界下到加拿河的南邊,在瑪拿西城邑中的這些城邑都歸以法蓮。瑪拿西的地界是在河北直通到海為止。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
其界下到加拿河的南边,在玛拿西城邑中的这些城邑都归以法莲。玛拿西的地界是在河北直通到海为止。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
瑪拿西的疆界又下到加拿河,在加拿河的南邊,瑪拿西的眾城鎮中,有這些城鎮是屬於以法蓮的。瑪拿西的疆界,從河的北面起,直通到海。

圣经新译本 (CNV Simplified)
玛拿西的疆界又下到加拿河,在加拿河的南边,玛拿西的众城镇中,有这些城镇是属於以法莲的。玛拿西的疆界,从河的北面起,直通到海。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
其 界 下 到 加 拿 河 的 南 邊 。 在 瑪 拿 西 城 邑 中 的 這 些 城 邑 都 歸 以 法 蓮 。 瑪 拿 西 的 地 界 是 在 河 北 直 通 到 海 為 止 ;

简体中文和合本 (CUV Simplified)
其 界 下 到 加 拿 河 的 南 边 。 在 玛 拿 西 城 邑 中 的 这 些 城 邑 都 归 以 法 莲 。 玛 拿 西 的 地 界 是 在 河 北 直 通 到 海 为 止 ;

Joshua 17:9 King James Bible
And the coast descended unto the river Kanah, southward of the river: these cities of Ephraim are among the cities of Manasseh: the coast of Manasseh also was on the north side of the river, and the outgoings of it were at the sea:

Joshua 17:9 English Revised Version
And the border went down unto the brook of Kanah, southward of the brook: these cities belonged to Ephraim among the cities of Manasseh: and the border of Manasseh was on the north side of the brook, and the goings out thereof were at the sea:
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

river kanah.

約書亞記 16:8
從他普亞往西,到加拿河,直通到海為止。這就是以法蓮支派按著宗族所得的地業。

these cities

約書亞記 16:9
另外在瑪拿西人地業中得了些城邑和屬城的村莊,這都是分給以法蓮子孫的。

the out-goings

約書亞記 16:3,8
又往西下到押利提人的境界,到下伯和崙的境界,直到基色,通到海為止。…

約書亞記 19:29
轉到拉瑪和堅固城推羅,又轉到何薩,靠近亞革悉一帶地方,直通到海。

the sea.

鏈接 (Links)
約書亞記 17:9 雙語聖經 (Interlinear)約書亞記 17:9 多種語言 (Multilingual)Josué 17:9 西班牙人 (Spanish)Josué 17:9 法國人 (French)Josua 17:9 德語 (German)約書亞記 17:9 中國語文 (Chinese)Joshua 17:9 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
瑪拿西所得之地
8他普亞地歸瑪拿西,只是瑪拿西境界上的他普亞城歸以法蓮子孫。 9其界下到加拿河的南邊,在瑪拿西城邑中的這些城邑都歸以法蓮。瑪拿西的地界是在河北直通到海為止。 10南歸以法蓮,北歸瑪拿西,以海為界。北邊到亞設,東邊到以薩迦。…
交叉引用 (Cross Ref)
約書亞記 16:8
從他普亞往西,到加拿河,直通到海為止。這就是以法蓮支派按著宗族所得的地業。

約書亞記 17:10
南歸以法蓮,北歸瑪拿西,以海為界。北邊到亞設,東邊到以薩迦。

約書亞記 17:8
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)