中文標準譯本 (CSB Traditional)
猶太人就對他說：「你還不到五十歲，怎麼會見過亞伯拉罕？」

中文标准译本 (CSB Simplified)
犹太人就对他说：“你还不到五十岁，怎么会见过亚伯拉罕？”

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
猶太人說：「你還沒有五十歲，豈見過亞伯拉罕呢？」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
犹太人说：“你还没有五十岁，岂见过亚伯拉罕呢？”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
猶太人對他說：「你還不到五十歲，怎會見過亞伯拉罕呢？」

圣经新译本 (CNV Simplified)
犹太人对他说：「你还不到五十岁，怎会见过亚伯拉罕呢？」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
猶 太 人 說 ： 你 還 沒 有 五 十 歲 ， 豈 見 過 亞 伯 拉 罕 呢 ？

简体中文和合本 (CUV Simplified)
犹 太 人 说 ： 你 还 没 有 五 十 岁 ， 岂 见 过 亚 伯 拉 罕 呢 ？

John 8:57 King James Bible
Then said the Jews unto him, Thou art not yet fifty years old, and hast thou seen Abraham?

John 8:57 English Revised Version
The Jews therefore said unto him, Thou art not yet fifty years old, and hast thou seen Abraham?