中文標準譯本 (CSB Traditional)
那些猶太人說：「這聖所建了四十六年，而你能在三天內把它建起來嗎？」

中文标准译本 (CSB Simplified)
那些犹太人说：“这圣所建了四十六年，而你能在三天内把它建起来吗？”

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
猶太人便說：「這殿是四十六年才造成的，你三日內就再建立起來嗎？」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
犹太人便说：“这殿是四十六年才造成的，你三日内就再建立起来吗？”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
猶太人說：「這殿建了四十六年，你三天之內就能把它建造起來嗎？」

圣经新译本 (CNV Simplified)
犹太人说：「这殿建了四十六年，你三天之内就能把它建造起来吗？」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
猶 太 人 便 說 ： 「 這 殿 是 四 十 六 年 才 造 成 的 ， 你 三 日 內 就 再 建 立 起 來 嗎 ？ 」

简体中文和合本 (CUV Simplified)
犹 太 人 便 说 ： 「 这 殿 是 四 十 六 年 才 造 成 的 ， 你 三 日 内 就 再 建 立 起 来 吗 ？ 」

John 2:20 King James Bible
Then said the Jews, Forty and six years was this temple in building, and wilt thou rear it up in three days?

John 2:20 English Revised Version
The Jews therefore said, Forty and six years was this temple in building, and wilt thou raise it up in three days?