約翰福音 14:14 你們若奉我名求告什麼，我必成就。

◄ 約翰福音 14:14 ►

平行經文 (Parallel Verses)

中文標準譯本 (CSB Traditional)
如果你們奉我的名向我求什麼，我將成就。

中文标准译本 (CSB Simplified)
如果你们奉我的名向我求什么，我将成就。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你們若奉我名求告什麼，我必成就。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你们若奉我名求告什么，我必成就。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
你們若奉我的名向我求甚麼，我必定成全。

圣经新译本 (CNV Simplified)
你们若奉我的名向我求甚麽，我必定成全。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你們若奉我的名求甚麼，我必成就。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你们若奉我的名求甚麽，我必成就。

John 14:14 King James Bible
If ye shall ask any thing in my name, I will do it.

John 14:14 English Revised Version
If ye shall ask me anything in my name, that will I do.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

鏈接 (Links)

約翰福音 14:14 雙語聖經 (Interlinear) • 約翰福音 14:14 多種語言 (Multilingual) • Juan 14:14 西班牙人 (Spanish) • Jean 14:14 法國人 (French) • Johannes 14:14 德語 (German) • 約翰福音 14:14 中國語文 (Chinese) • John 14:14 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

主為道路真理生命
…13你們奉我的名無論求什麼，我必成就，叫父因兒子得榮耀。 14你們若奉我名求告什麼，我必成就。

交叉引用 (Cross Ref)

約翰福音 15:16
不是你們揀選了我，是我揀選了你們，並且分派你們去結果子，叫你們的果子常存，使你們奉我的名無論向父求什麼，他就賜給你們。

約翰福音 16:23
「到那日，你們什麼也就不問我了。我實實在在地告訴你們：你們若向父求什麼，他必因我的名賜給你們。

約翰福音 16:24
向來你們沒有奉我的名求什麼，如今你們求，就必得著，叫你們的喜樂可以滿足。