約翰福音 11:17
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
耶穌到了,知道拉撒路在墳墓裡已經有四天了。

中文标准译本 (CSB Simplified)
耶稣到了,知道拉撒路在坟墓里已经有四天了。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶穌到了,就知道拉撒路在墳墓裡已經四天了。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶稣到了,就知道拉撒路在坟墓里已经四天了。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
耶穌到了,知道拉撒路在墳墓裡已經四天了。

圣经新译本 (CNV Simplified)
耶稣到了,知道拉撒路在坟墓里已经四天了。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
耶 穌 到 了 , 就 知 道 拉 撒 路 在 墳 墓 裡 已 經 四 天 了 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
耶 稣 到 了 , 就 知 道 拉 撒 路 在 坟 墓 里 已 经 四 天 了 。

John 11:17 King James Bible
Then when Jesus came, he found that he had lain in the grave four days already.

John 11:17 English Revised Version
So when Jesus came, he found that he had been in the tomb four days already.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

four.

約翰福音 11:39
耶穌說:「你們把石頭挪開!」那死人的姐姐馬大對他說:「主啊,他現在必是臭了,因為他死了已經四天了。」

約翰福音 2:19
耶穌回答說:「你們拆毀這殿,我三日內要再建立起來。」

何西阿書 6:2
過兩天他必使我們甦醒,第三天他必使我們興起,我們就在他面前得以存活。

使徒行傳 2:27-31
因你必不將我的靈魂撇在陰間,也不叫你的聖者見朽壞。…

鏈接 (Links)
約翰福音 11:17 雙語聖經 (Interlinear)約翰福音 11:17 多種語言 (Multilingual)Juan 11:17 西班牙人 (Spanish)Jean 11:17 法國人 (French)Johannes 11:17 德語 (German)約翰福音 11:17 中國語文 (Chinese)John 11:17 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
復活在主
17耶穌到了,就知道拉撒路在墳墓裡已經四天了。 18伯大尼離耶路撒冷不遠,約有六里路。…
交叉引用 (Cross Ref)
馬太福音 1:18
耶穌基督降生的事記在下面:他母親馬利亞已經許配了約瑟,還沒有迎娶,馬利亞就從聖靈懷了孕。

約翰福音 11:39
耶穌說:「你們把石頭挪開!」那死人的姐姐馬大對他說:「主啊,他現在必是臭了,因為他死了已經四天了。」

約翰福音 11:16
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)