約伯記 9:10
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他行大事不可測度,行奇事不可勝數。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他行大事不可测度,行奇事不可胜数。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他所行的大事無法測度,所行的奇事不可勝數。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他所行的大事无法测度,所行的奇事不可胜数。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 行 大 事 , 不 可 測 度 , 行 奇 事 , 不 可 勝 數 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 行 大 事 , 不 可 测 度 , 行 奇 事 , 不 可 胜 数 。

Job 9:10 King James Bible
Which doeth great things past finding out; yea, and wonders without number.

Job 9:10 English Revised Version
Which doeth great things past finding out; yea, marvelous things without number.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

great things

約伯記 5:9
他行大事不可測度,行奇事不可勝數。

約伯記 26:12-14
他以能力攪動大海,他藉知識打傷拉哈伯;…

約伯記 37:23
論到全能者,我們不能測度,他大有能力,有公平和大義,必不苦待人。

詩篇 71:15
我的口終日要述說你的公義和你的救恩,因我不計其數。

詩篇 72:18
獨行奇事的耶和華以色列的神是應當稱頌的!

傳道書 3:11
神造萬物,各按其時成為美好,又將永生安置在世人心裡,然而神從始至終的作為,人不能參透。

以賽亞書 40:26-28
你們向上舉目,看誰創造這萬象?按數目領出,他一一稱其名;因他的權能,又因他的大能大力,連一個都不缺。…

羅馬書 11:33
深哉,神豐富的智慧和知識!他的判斷何其難測,他的蹤跡何其難尋!

以弗所書 3:20
神能照著運行在我們心裡的大力,充充足足地成就一切,超過我們所求所想的。

wonders

出埃及記 15:11
耶和華啊,眾神之中誰能像你?誰能像你至聖至榮,可頌可畏,施行奇事?

詩篇 136:4
稱謝那獨行大奇事的,因他的慈愛永遠長存!

但以理書 4:2,3
我樂意將至高的神向我所行的神蹟奇事宣揚出來。…

鏈接 (Links)
約伯記 9:10 雙語聖經 (Interlinear)約伯記 9:10 多種語言 (Multilingual)Job 9:10 西班牙人 (Spanish)Job 9:10 法國人 (French)Hiob 9:10 德語 (German)約伯記 9:10 中國語文 (Chinese)Job 9:10 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
約伯承認神之智力
9他造北斗、參星、昴星,並南方的密宮。 10他行大事不可測度,行奇事不可勝數。 11他從我旁邊經過,我卻不看見;他在我面前行走,我倒不知覺。…
交叉引用 (Cross Ref)
約伯記 5:9
他行大事不可測度,行奇事不可勝數。

詩篇 136:4
稱謝那獨行大奇事的,因他的慈愛永遠長存!

詩篇 145:3
耶和華本為大,該受大讚美,其大無法測度。

約伯記 9:9
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)