約伯記 8:20
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「神必不丟棄完全人,也不扶助邪惡人。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“神必不丢弃完全人,也不扶助邪恶人。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
看哪, 神必不離棄完全人,也不扶助行惡的人之手;

圣经新译本 (CNV Simplified)
看哪, 神必不离弃完全人,也不扶助行恶的人之手;

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
  神 必 不 丟 棄 完 全 人 , 也 不 扶 助 邪 惡 人 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
  神 必 不 丢 弃 完 全 人 , 也 不 扶 助 邪 恶 人 。

Job 8:20 King James Bible
Behold, God will not cast away a perfect man, neither will he help the evil doers:

Job 8:20 English Revised Version
Behold, God will not cast away a perfect man, neither will he uphold the evil-doers.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

God

約伯記 4:7
請你追想,無辜的人有誰滅亡?正直的人在何處剪除?

約伯記 9:22
善惡無分,都是一樣,所以我說,完全人和惡人,他都滅絕。

詩篇 37:24,37
他雖失腳,也不至全身仆倒,因為耶和華用手攙扶他。…

詩篇 94:14
因為耶和華必不丟棄他的百姓,也不離棄他的產業。

help the evil doers.

以賽亞書 45:1
「我耶和華所膏的居魯士,我攙扶他的右手,使列國降伏在他面前。我也要放鬆列王的腰帶,使城門在他面前敞開,不得關閉。我對他如此說:

鏈接 (Links)
約伯記 8:20 雙語聖經 (Interlinear)約伯記 8:20 多種語言 (Multilingual)Job 8:20 西班牙人 (Spanish)Job 8:20 法國人 (French)Hiob 8:20 德語 (German)約伯記 8:20 中國語文 (Chinese)Job 8:20 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
神不棄完人
19看哪,這就是他道中之樂,以後必另有人從地而生。 20「神必不丟棄完全人,也不扶助邪惡人。 21他還要以喜笑充滿你的口,以歡呼充滿你的嘴。…
交叉引用 (Cross Ref)
創世記 18:25
將義人與惡人同殺,將義人與惡人一樣看待,這斷不是你所行的!審判全地的主,豈不行公義嗎?」

約伯記 4:7
請你追想,無辜的人有誰滅亡?正直的人在何處剪除?

約伯記 21:30
就是惡人在禍患的日子得存留,在發怒的日子得逃脫。

約伯記 8:19
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)