約伯記 39:4
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
這子漸漸肥壯,在荒野長大,去而不回。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
这子渐渐肥壮,在荒野长大,去而不回。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
幼雛漸漸健壯,在荒野長大,牠們一離群出去,就不再返回。

圣经新译本 (CNV Simplified)
幼雏渐渐健壮,在荒野长大,牠们一离群出去,就不再返回。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
這 子 漸 漸 肥 壯 , 在 荒 野 長 大 , 去 而 不 回 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
这 子 渐 渐 肥 壮 , 在 荒 野 长 大 , 去 而 不 回 。

Job 39:4 King James Bible
Their young ones are in good liking, they grow up with corn; they go forth, and return not unto them.

Job 39:4 English Revised Version
Their young ones are in good liking, they grow up in the open field; they go forth, and return not again,
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)
鏈接 (Links)
約伯記 39:4 雙語聖經 (Interlinear)約伯記 39:4 多種語言 (Multilingual)Job 39:4 西班牙人 (Spanish)Job 39:4 法國人 (French)Hiob 39:4 德語 (German)約伯記 39:4 中國語文 (Chinese)Job 39:4 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
以禽獸之性詰約伯
3牠們屈身,將子生下,就除掉疼痛。 4這子漸漸肥壯,在荒野長大,去而不回。 5「誰放野驢出去自由?誰解開快驢的繩索?…
交叉引用 (Cross Ref)
約伯記 39:3
牠們屈身,將子生下,就除掉疼痛。

約伯記 39:5
「誰放野驢出去自由?誰解開快驢的繩索?

約伯記 39:3
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)