約伯記 27:22
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
神要向他射箭,並不留情,他恨不得逃脫神的手。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
神要向他射箭,并不留情,他恨不得逃脱神的手。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
 神射擊他,毫不留情,他甚願快快逃脫 神的手。

圣经新译本 (CNV Simplified)
 神射击他,毫不留情,他甚愿快快逃脱 神的手。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
神 要 向 他 射 箭 , 並 不 留 情 ; 他 恨 不 得 逃 脫 神 的 手 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
神 要 向 他 射 箭 , 并 不 留 情 ; 他 恨 不 得 逃 脱 神 的 手 。

Job 27:22 King James Bible
For God shall cast upon him, and not spare: he would fain flee out of his hand.

Job 27:22 English Revised Version
For God shall hurl at him, and not spare: he would fain flee out of his hand.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

For God

出埃及記 9:14
因為這一次我要叫一切的災殃臨到你和你臣僕並你百姓的身上,叫你知道在普天下沒有像我的。

申命記 32:23
我要將禍患堆在他們身上,把我的箭向他們射盡。

約書亞記 10:11
他們在以色列人面前逃跑,正在伯和崙下坡的時候,耶和華從天上降大冰雹在他們身上,直降到亞西加,打死他們。被冰雹打死的,比以色列人用刀殺死的還多。

not spare

申命記 29:20
耶和華必不饒恕他,耶和華的怒氣與憤恨要向他發作,如煙冒出,將這書上所寫的一切咒詛都加在他身上。耶和華又要從天下塗抹他的名,

以西結書 9:5,6
我耳中聽見他對其餘的人說:「要跟隨他走遍全城,以行擊殺。你們的眼不要顧惜,也不要可憐他們。…

羅馬書 8:32
神既不愛惜自己的兒子,為我們眾人捨了,豈不也把萬物和他一同白白地賜給我們嗎?

彼得後書 2:4,5
就是天使犯了罪,神也沒有寬容,曾把他們丟在地獄,交在黑暗坑中,等候審判。…

he would fain flee.

約伯記 20:24
他要躲避鐵器,銅弓的箭要將他射透。

出埃及記 14:25-28
又使他們的車輪脫落,難以行走,以致埃及人說:「我們從以色列人面前逃跑吧!因耶和華為他們攻擊我們了。」…

士師記 4:17-21
只有西西拉步行逃跑,到了基尼人希百之妻雅億的帳篷,因為夏瑣王耶賓與基尼人希百家和好。…

以賽亞書 10:3
到降罰的日子,有災禍從遠方臨到,那時你們怎樣行呢?你們向誰逃奔求救呢?你們的榮耀存留何處呢?

阿摩司書 2:14
快跑的不能逃脫,有力的不能用力,剛勇的也不能自救。

阿摩司書 9:1-3
我看見主站在祭壇旁邊,他說:「你要擊打柱頂,使門檻震動,打碎柱頂落在眾人頭上。所剩下的人我必用刀殺戮,無一人能逃避,無一人能逃脫。…

鏈接 (Links)
約伯記 27:22 雙語聖經 (Interlinear)約伯記 27:22 多種語言 (Multilingual)Job 27:22 西班牙人 (Spanish)Job 27:22 法國人 (French)Hiob 27:22 德語 (German)約伯記 27:22 中國語文 (Chinese)Job 27:22 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
不虔者所望乃虛
21東風把他飄去,又颳他離開本處。 22神要向他射箭,並不留情,他恨不得逃脫神的手。 23人要向他拍掌,並要發叱聲,使他離開本處。
交叉引用 (Cross Ref)
約伯記 10:7
其實你知道我沒有罪惡,並沒有能救我脫離你手的。

約伯記 11:20
但惡人的眼目必要失明,他們無路可逃,他們的指望就是氣絕。」

耶利米書 13:14
耶和華說:我要使他們彼此相碰,就是父與子彼此相碰。我必不可憐,不顧惜,不憐憫,以致滅絕他們。』」

以西結書 5:11
「主耶和華說:我指著我的永生起誓:因你用一切可憎的物、可厭的事玷汙了我的聖所,故此,我定要使你人數減少,我眼必不顧惜你,也不可憐你。

以西結書 24:14
我耶和華說過的必定成就,必照話而行,必不返回,必不顧惜,也不後悔。人必照你的舉動行為審判你。這是主耶和華說的。』」

約拿書 1:10
他們就大大懼怕,對他說:「你做的是什麼事呢!」他們已經知道他躲避耶和華,因為他告訴了他們。

約伯記 27:21
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)