◄ 約伯記 21:6 ►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我每逢思想，心就驚惶，渾身戰兢。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我每逢思想，心就惊惶，浑身战兢。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我每逢想起，就驚惶，渾身戰抖。

圣经新译本 (CNV Simplified)
我每逢想起，就惊惶，浑身战抖。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我 每 逢 思 想 ， 心 就 驚 惶 ， 渾 身 戰 兢 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我 每 逢 思 想 ， 心 就 惊 惶 ， 浑 身 战 兢 。

Job 21:6 King James Bible
Even when I remember I am afraid, and trembling taketh hold on my flesh.

Job 21:6 English Revised Version
Even when I remember I am troubled, and horror taketh hold on my flesh.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

Even when

詩篇 77:3
我想念神，就煩躁不安；我沉吟悲傷，心便發昏。（細拉）

詩篇 88:15
我自幼受苦，幾乎死亡；我受你的驚恐，甚至慌張。

詩篇 119:120
我因懼怕你，肉就發抖，我也怕你的判語。

耶利米哀歌 3:19,20
耶和華啊，求你記念我如茵陳和苦膽的困苦窘迫！…

哈巴谷書 3:16
我聽見耶和華的聲音，身體戰兢，嘴唇發顫，骨中朽爛，我在所立之處戰兢。我只可安靜等候災難之日臨到，犯境之民上來。

鏈接 (Links)
約伯記 21:6 雙語聖經 (Interlinear) • 約伯記 21:6 多種語言 (Multilingual) • Job 21:6 西班牙人 (Spanish) • Job 21:6 法國人 (French) • Hiob 21:6 德語 (German) • 約伯記 21:6 中國語文 (Chinese) • Job 21:6 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
約伯述惡人藐主反享平康
…5你們要看著我而驚奇，用手摀口。 6我每逢思想，心就驚惶，渾身戰兢。 7惡人為何存活，享大壽數，勢力強盛呢？…
交叉引用 (Cross Ref)
詩篇 55:5
恐懼戰兢歸到我身，驚恐漫過了我。

耶利米哀歌 3:20
我心想念這些，就在裡面憂悶。

以西結書 7:18
要用麻布束腰，被戰兢所蓋，各人臉上羞愧，頭上光禿。

約伯記 21:5
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)