約伯記 19:9
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他剝去我的榮光,摘去我頭上的冠冕。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他剥去我的荣光,摘去我头上的冠冕。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他從我身上剝去我的榮耀,又挪去我頭上的冠冕。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他从我身上剥去我的荣耀,又挪去我头上的冠冕。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 剝 去 我 的 榮 光 , 摘 去 我 頭 上 的 冠 冕 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 剥 去 我 的 荣 光 , 摘 去 我 头 上 的 冠 冕 。

Job 19:9 King James Bible
He hath stripped me of my glory, and taken the crown from my head.

Job 19:9 English Revised Version
He hath stripped me of my glory, and taken the crown from my head.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

stripped

約伯記 29:7-14,20,21
我出到城門,在街上設立座位,…

約伯記 30:1
「但如今,比我年少的人戲笑我,其人之父我曾藐視,不肯安在看守我羊群的狗中。

詩篇 49:16,17
見人發財家室增榮的時候,你不要懼怕,…

詩篇 89:44
你使他的光輝止息,將他的寶座推倒於地。

以賽亞書 61:6
你們倒要稱為耶和華的祭司,人必稱你們為我們神的僕役。你們必吃用列國的財物,因得他們的榮耀自誇。

何西阿書 9:11
至於以法蓮人,他們的榮耀必如鳥飛去,必不生產,不懷胎,不成孕。

鏈接 (Links)
約伯記 19:9 雙語聖經 (Interlinear)約伯記 19:9 多種語言 (Multilingual)Job 19:9 西班牙人 (Spanish)Job 19:9 法國人 (French)Hiob 19:9 德語 (German)約伯記 19:9 中國語文 (Chinese)Job 19:9 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
約伯責友誇己譴人
8神用籬笆攔住我的道路,使我不得經過,又使我的路徑黑暗。 9他剝去我的榮光,摘去我頭上的冠冕。 10他在四圍攻擊我,我便歸於死亡,將我的指望如樹拔出來。…
交叉引用 (Cross Ref)
約伯記 12:17
他把謀士剝衣擄去,又使審判官變成愚人。

約伯記 12:19
他把祭司剝衣擄去,又使有能的人傾敗。

約伯記 16:15
我縫麻布在我皮膚上,把我的角放在塵土中。

詩篇 89:39
你厭惡了與僕人所立的約,將他的冠冕踐踏於地。

詩篇 89:44
你使他的光輝止息,將他的寶座推倒於地。

箴言 27:24
因為資財不能永有,冠冕豈能存到萬代。

耶利米哀歌 5:16
冠冕從我們的頭上落下。我們犯罪了!我們有禍了!

約伯記 19:8
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)