平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 「看哪，有一種民從北方而來，並有一大國和許多君王被激動，從地極來到。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) “看哪，有一种民从北方而来，并有一大国和许多君王被激动，从地极来到。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 「看哪！有一個民族從北方而來，有一大國和許多君王被激動，從地極來到。 圣经新译本 (CNV Simplified) 「看哪！有一个民族从北方而来，有一大国和许多君王被激动，从地极来到。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 看 哪 ， 有 一 種 民 從 北 方 而 來 ， 並 有 一 大 國 和 許 多 君 王 被 激 動 ， 從 地 極 來 到 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 看 哪 ， 有 一 种 民 从 北 方 而 来 ， 并 有 一 大 国 和 许 多 君 王 被 激 动 ， 从 地 极 来 到 。 Jeremiah 50:41 King James Bible Behold, a people shall come from the north, and a great nation, and many kings shall be raised up from the coasts of the earth. Jeremiah 50:41 English Revised Version Behold, a people cometh from the north; and a great nation, and many kings shall be stirred up from the uttermost parts of the earth. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) 耶利米書 50:2,3,9 耶利米書 6:22,23 耶利米書 25:14 耶利米書 51:1,2,11,27,28 以賽亞書 13:2-5,17,18 啟示錄 17:16 鏈接 (Links) 耶利米書 50:41 雙語聖經 (Interlinear) • 耶利米書 50:41 多種語言 (Multilingual) • Jeremías 50:41 西班牙人 (Spanish) • Jérémie 50:41 法國人 (French) • Jeremia 50:41 德語 (German) • 耶利米書 50:41 中國語文 (Chinese) • Jeremiah 50:41 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 復言巴比倫遭報 …40耶和華說：「必無人住在那裡，也無人在其中寄居，要像我傾覆所多瑪、蛾摩拉和鄰近的城邑一樣。 41「看哪，有一種民從北方而來，並有一大國和許多君王被激動，從地極來到。 42他們拿弓和槍，性情殘忍，不施憐憫，他們的聲音像海浪砰訇。巴比倫城啊，他們騎馬，都擺隊伍，如上戰場的人，要攻擊你。… 交叉引用 (Cross Ref) 以賽亞書 13:2 「應當在淨光的山豎立大旗，向群眾揚聲招手，使他們進入貴胄的門！ 耶利米書 6:22 耶和華如此說：「看哪，有一種民從北方而來，並有一大國被激動，從地極來到。 耶利米書 25:14 因為有多國和大君王必使迦勒底人做奴僕，我也必照他們的行為，按他們手所做的報應他們。」 耶利米書 50:3 因有一國從北方上來攻擊她，使她的地荒涼，無人居住，連人帶牲畜都逃走了。」 耶利米書 50:9 因我必激動聯合的大國從北方上來攻擊巴比倫，他們要擺陣攻擊她，她必從那裡被攻取。他們的箭好像善射之勇士的箭，一枝也不徒然返回。 耶利米書 51:27 要在境內豎立大旗，在各國中吹角，使列國預備攻擊巴比倫，將亞拉臘、米尼、亞實基拿各國招來攻擊她。又派軍長來攻擊她，使馬匹上來如螞蚱。 耶利米書 51:28 使列國和瑪代君王，與省長和副省長，並他們所管全地之人都預備攻擊她。 但以理書 5:26 講解是這樣：彌尼，就是神已經數算你國的年日到此完畢。 |
    |