平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 從何羅念有喊荒涼大毀滅的哀聲。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 从何罗念有喊荒凉大毁灭的哀声。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 從何羅念傳出哀號的聲音，說：『荒涼了，大大毀滅了！』 圣经新译本 (CNV Simplified) 从何罗念传出哀号的声音，说：『荒凉了，大大毁灭了！』 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 從 何 羅 念 有 喊 荒 涼 大 毀 滅 的 哀 聲 ： 简体中文和合本 (CUV Simplified) 从 何 罗 念 有 喊 荒 凉 大 毁 灭 的 哀 声 ： Jeremiah 48:3 King James Bible A voice of crying shall be from Horonaim, spoiling and great destruction. Jeremiah 48:3 English Revised Version The sound of a cry from Horonaim, spoiling and great destruction! 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) voice 耶利米書 4:20,21 耶利米書 47:2 以賽亞書 15:2,8 以賽亞書 16:7-11 以賽亞書 22:4 Horonaim 耶利米書 48:5,34 以賽亞書 15:5 鏈接 (Links) 耶利米書 48:3 雙語聖經 (Interlinear) • 耶利米書 48:3 多種語言 (Multilingual) • Jeremías 48:3 西班牙人 (Spanish) • Jérémie 48:3 法國人 (French) • Jeremia 48:3 德語 (German) • 耶利米書 48:3 中國語文 (Chinese) • Jeremiah 48:3 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 預言摩押必受懲罰 …2摩押不再被稱讚，有人在希實本設計謀害她說：『來吧！我們將她剪除，不再成國。』瑪得緬哪，你也必默默無聲，刀劍必追趕你。 3從何羅念有喊荒涼大毀滅的哀聲。 4摩押毀滅了，她的孩童發哀聲，使人聽見。… 交叉引用 (Cross Ref) 以賽亞書 15:5 「我心為摩押悲哀，她的貴胄逃到瑣珥，到伊基拉、施利施亞。他們上魯希坡隨走隨哭，在何羅念的路上因毀滅舉起哀聲。 耶利米書 20:16 願那人像耶和華所傾覆而不後悔的城邑，願他早晨聽見哀聲，晌午聽見呐喊。 耶利米書 48:4 摩押毀滅了，她的孩童發哀聲，使人聽見。 耶利米書 48:5 人上魯希坡隨走隨哭，因為在何羅念的下坡聽見毀滅的哀聲。 耶利米書 48:34 希實本人發的哀聲達到以利亞利，直達到雅雜，從瑣珥達到何羅念，直到伊基拉施利施亞，因為寧林的水必然乾涸。」 耶利米書 51:54 有哀號的聲音從巴比倫出來，有大毀滅的響聲從迦勒底人之地發出。 |
    |