平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 這就應驗了經上所說的：「亞伯拉罕信神，這就被算為他的義。」他又被稱為「神的朋友」。 中文标准译本 (CSB Simplified) 这就应验了经上所说的：“亚伯拉罕信神，这就被算为他的义。”他又被称为“神的朋友”。 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 這就應驗經上所說「亞伯拉罕信神，這就算為他的義」，他又得稱為神的朋友。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 这就应验经上所说“亚伯拉罕信神，这就算为他的义”，他又得称为神的朋友。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 這正應驗了經上所說的：「亞伯拉罕信 神，這就算為他的義。」他也被稱為 神的朋友。 圣经新译本 (CNV Simplified) 这正应验了经上所说的：「亚伯拉罕信 神，这就算为他的义。」他也被称为 神的朋友。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 這 就 應 驗 經 上 所 說 ： 「 亞 伯 拉 罕 信 神 ， 這 就 算 為 他 的 義 。 」 他 又 得 稱 為 神 的 朋 友 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 这 就 应 验 经 上 所 说 ： 「 亚 伯 拉 罕 信 神 ， 这 就 算 为 他 的 义 。 」 他 又 得 称 为 神 的 朋 友 。 James 2:23 King James Bible And the scripture was fulfilled which saith, Abraham believed God, and it was imputed unto him for righteousness: and he was called the Friend of God. James 2:23 English Revised Version and the scripture was fulfilled which saith, And Abraham believed God, and it was reckoned unto him for righteousness; and he was called the friend of God. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) the scripture. 馬可福音 12:10 路加福音 4:21 使徒行傳 1:16 羅馬書 9:17 羅馬書 11:2 加拉太書 3:8-10,22 提摩太後書 3:16 彼得前書 2:6 Abraham. 創世記 15:6 羅馬書 4:3-6,10,11,22-24 加拉太書 3:6 the Friend. 出埃及記 33:11 歷代志下 20:7 約伯記 16:21 *marg: 以賽亞書 41:8 約翰福音 15:13-15 鏈接 (Links) 雅各書 2:23 雙語聖經 (Interlinear) • 雅各書 2:23 多種語言 (Multilingual) • Santiago 2:23 西班牙人 (Spanish) • Jacques 2:23 法國人 (French) • Jakobus 2:23 德語 (German) • 雅各書 2:23 中國語文 (Chinese) • James 2:23 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 亞伯拉罕稱義是因行為不是單因信 …22可見信心是與他的行為並行，而且信心因著行為才得成全。 23這就應驗經上所說「亞伯拉罕信神，這就算為他的義」，他又得稱為神的朋友。 24這樣看來，人稱義是因著行為，不是單因著信。… 交叉引用 (Cross Ref) |
    |