現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
那時你求告，耶和華必應允；你呼求，他必說：『我在這裡！』「你若從你中間除掉重軛和指摘人的指頭，並發惡言的事，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
那时你求告，耶和华必应允；你呼求，他必说：‘我在这里！’“你若从你中间除掉重轭和指摘人的指头，并发恶言的事，

聖經新譯本 (CNV Traditional)
那時，你求告，耶和華必應允；你呼求，他必說：「我在這裡！」你若從你中間除掉欺壓人的軛，除去指責人的指頭和惡毒的言語，

圣经新译本 (CNV Simplified)
那时，你求告，耶和华必应允；你呼求，他必说：「我在这里！」你若从你中间除掉欺压人的轭，除去指责人的指头和恶毒的言语，

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
那 時 你 求 告 ， 耶 和 華 必 應 允 ； 你 呼 求 ， 他 必 說 ： 我 在 這 裡 。 你 若 從 你 中 間 除 掉 重 軛 和 指 摘 人 的 指 頭 ， 並 發 惡 言 的 事 ，

简体中文和合本 (CUV Simplified)
那 时 你 求 告 ， 耶 和 华 必 应 允 ； 你 呼 求 ， 他 必 说 ： 我 在 这 里 。 你 若 从 你 中 间 除 掉 重 轭 和 指 摘 人 的 指 头 ， 并 发 恶 言 的 事 ，

Isaiah 58:9 King James Bible
Then shalt thou call, and the LORD shall answer; thou shalt cry, and he shall say, Here I am. If thou take away from the midst of thee the yoke, the putting forth of the finger, and speaking vanity;

Isaiah 58:9 English Revised Version
Then shalt thou call, and the LORD shall answer; thou shalt cry, and he shall say, Here I am. If thou take away from the midst of thee the yoke, the putting forth of the finger, and speaking wickedly;