現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶和華對我這樣說：「我要安靜，在我的居所觀看，如同日光中的清熱，又如露水的雲霧在收割的熱天。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶和华对我这样说：“我要安静，在我的居所观看，如同日光中的清热，又如露水的云雾在收割的热天。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
耶和華這樣對我說：「我要從我的居所安靜觀看，像日光中閃爍的熱氣，又像收割時的熱氣中有露水的雲彩。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
耶和华这样对我说：「我要从我的居所安静观看，像日光中闪烁的热气，又像收割时的热气中有露水的云彩。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
耶 和 華 對 我 這 樣 說 ： 我 要 安 靜 ， 在 我 的 居 所 觀 看 ， 如 同 日 光 中 的 清 熱 ， 又 如 露 水 的 雲 霧 在 收 割 的 熱 天 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
耶 和 华 对 我 这 样 说 ： 我 要 安 静 ， 在 我 的 居 所 观 看 ， 如 同 日 光 中 的 清 热 ， 又 如 露 水 的 云 雾 在 收 割 的 热 天 。

Isaiah 18:4 King James Bible
For so the LORD said unto me, I will take my rest, and I will consider in my dwelling place like a clear heat upon herbs, and like a cloud of dew in the heat of harvest.

Isaiah 18:4 English Revised Version
For thus hath the LORD said unto me, I will be still, and I will behold in my dwelling place; like clear heat in sunshine, like a cloud of dew in the heat of harvest.