中文標準譯本 (CSB Traditional)
要知道，遺囑在哪裡生效，立遺囑之人的死亡就必須得到證實。

中文标准译本 (CSB Simplified)
要知道，遗嘱在哪里生效，立遗嘱之人的死亡就必须得到证实。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
凡有遺命，必須等到留遺命的人死了。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
凡有遗命，必须等到留遗命的人死了。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
凡有遺囑（「遺囑」或譯：「約」，與17節同），必須證實立遺囑的人死了；

圣经新译本 (CNV Simplified)
凡有遗嘱（「遗嘱」或译：「约」，与17节同），必须证实立遗嘱的人死了；

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
凡 有 遺 命 必 須 等 到 留 遺 命 （ 遺 命 ： 原 文 與 約 字 同 ） 的 人 死 了 ；

简体中文和合本 (CUV Simplified)
凡 有 遗 命 必 须 等 到 留 遗 命 （ 遗 命 ： 原 文 与 约 字 同 ） 的 人 死 了 ；

Hebrews 9:16 King James Bible
For where a testament is, there must also of necessity be the death of the testator.

Hebrews 9:16 English Revised Version
For where a testament is, there must of necessity be the death of him that made it.