haq·qə·lō·qêl