以斯拉記 4:19
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我已命人考查,得知此城古來果然背叛列王,其中常有反叛悖逆的事。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我已命人考查,得知此城古来果然背叛列王,其中常有反叛悖逆的事。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我下令考查,發現這城自古以來反叛列王,城中常有造反叛亂的事。

圣经新译本 (CNV Simplified)
我下令考查,发现这城自古以来反叛列王,城中常有造反叛乱的事。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我 已 命 人 考 查 , 得 知 此 城 古 來 果 然 背 叛 列 王 , 其 中 常 有 反 叛 悖 逆 的 事 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我 已 命 人 考 查 , 得 知 此 城 古 来 果 然 背 叛 列 王 , 其 中 常 有 反 叛 悖 逆 的 事 。

Ezra 4:19 King James Bible
And I commanded, and search hath been made, and it is found that this city of old time hath made insurrection against kings, and that rebellion and sedition have been made therein.

Ezra 4:19 English Revised Version
And I decreed, and search hath been made, and it is found that this city of old time hath made insurrection against kings, and that rebellion and sedition have been made therein.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

I commanded.

以斯拉記 4:15
請王考察先王的實錄,必在其上查知這城是反叛的城,於列王和各省有害,自古以來其中常有悖逆的事,因此這城曾被拆毀。

以斯拉記 5:17
「現在王若以為美,請察巴比倫王的府庫,看居魯士王降旨允准在耶路撒冷建造神的殿沒有。王的心意如何,請降旨曉諭我們。」

以斯拉記 6:1,2
於是大流士王降旨,要尋察典籍庫內,就是在巴比倫藏寶物之處。…

申命記 13:14
你就要探聽、查究,細細地訪問。果然是真,準有這可憎惡的事行在你們中間,

箴言 25:2
將事隱祕乃神的榮耀,將事察清乃君王的榮耀。

and it is found

列王紀下 18:7
耶和華與他同在,他無論往何處去盡都亨通。他背叛,不肯侍奉亞述王。

列王紀下 24:20
因此耶和華的怒氣在耶路撒冷和猶大發作,以致將人民從自己面前趕出。

以西結書 17:13-19
從以色列的宗室中取一人與他立約,使他發誓,並將國中有勢力的人擄去,…

made insurrection.

鏈接 (Links)
以斯拉記 4:19 雙語聖經 (Interlinear)以斯拉記 4:19 多種語言 (Multilingual)Esdras 4:19 西班牙人 (Spanish)Esdras 4:19 法國人 (French)Esra 4:19 德語 (German)以斯拉記 4:19 中國語文 (Chinese)Ezra 4:19 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
王令止工
18你們所上的本,已經明讀在我面前。 19我已命人考查,得知此城古來果然背叛列王,其中常有反叛悖逆的事。 20從前耶路撒冷也有大君王統管河西全地,人就給他們進貢、交課、納稅。…
交叉引用 (Cross Ref)
以斯拉記 4:18
你們所上的本,已經明讀在我面前。

以斯拉記 4:20
從前耶路撒冷也有大君王統管河西全地,人就給他們進貢、交課、納稅。

以斯拉記 4:18
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)