以斯拉記 10:7
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他們通告猶大和耶路撒冷被擄歸回的人,叫他們在耶路撒冷聚集。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他们通告犹大和耶路撒冷被掳归回的人,叫他们在耶路撒冷聚集。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
於是,領袖們就在猶大和耶路撒冷向所有被擄歸回的人發出通告,叫他們到耶路撒冷聚集。

圣经新译本 (CNV Simplified)
於是,领袖们就在犹大和耶路撒冷向所有被掳归回的人发出通告,叫他们到耶路撒冷聚集。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 們 通 告 猶 大 和 耶 路 撒 冷 被 擄 歸 回 的 人 , 叫 他 們 在 耶 路 撒 冷 聚 集 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 们 通 告 犹 大 和 耶 路 撒 冷 被 掳 归 回 的 人 , 叫 他 们 在 耶 路 撒 冷 聚 集 。

Ezra 10:7 King James Bible
And they made proclamation throughout Judah and Jerusalem unto all the children of the captivity, that they should gather themselves together unto Jerusalem;

Ezra 10:7 English Revised Version
And they made proclamation throughout Judah and Jerusalem unto all the children of the captivity, that they should gather themselves together unto Jerusalem;
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

they made

以斯拉記 1:1
波斯王居魯士元年,耶和華為要應驗藉耶利米口所說的話,就激動波斯王居魯士的心,使他下詔通告全國說:

歷代志下 30:5
於是定了命令,傳遍以色列,從別是巴直到但,使他們都來,在耶路撒冷向耶和華以色列的神守逾越節,因為照所寫的例守這節的不多了。

鏈接 (Links)
以斯拉記 10:7 雙語聖經 (Interlinear)以斯拉記 10:7 多種語言 (Multilingual)Esdras 10:7 西班牙人 (Spanish)Esdras 10:7 法國人 (French)Esra 10:7 德語 (German)以斯拉記 10:7 中國語文 (Chinese)Ezra 10:7 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
民因娶異族女覺罪痛哭
6以斯拉從神殿前起來,進入以利亞實的兒子約哈難的屋裡,到了那裡不吃飯,也不喝水,因為被擄歸回之人所犯的罪心裡悲傷。 7他們通告猶大和耶路撒冷被擄歸回的人,叫他們在耶路撒冷聚集。 8凡不遵首領和長老所議定三日之內不來的,就必抄他的家,使他離開被擄歸回之人的會。…
交叉引用 (Cross Ref)
以斯拉記 10:6
以斯拉從神殿前起來,進入以利亞實的兒子約哈難的屋裡,到了那裡不吃飯,也不喝水,因為被擄歸回之人所犯的罪心裡悲傷。

以斯拉記 10:8
凡不遵首領和長老所議定三日之內不來的,就必抄他的家,使他離開被擄歸回之人的會。

以斯拉記 10:6
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)