以西結書 47:13
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「主耶和華如此說:你們要照地的境界,按以色列十二支派分地為業,約瑟必得兩份。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“主耶和华如此说:你们要照地的境界,按以色列十二支派分地为业,约瑟必得两份。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
主耶和華這樣說:「你們按著以色列十二支派分地為業,要照著這些地界:約瑟要得雙份。

圣经新译本 (CNV Simplified)
主耶和华这样说:「你们按着以色列十二支派分地为业,要照着这些地界:约瑟要得双份。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
主 耶 和 華 如 此 說 : 你 們 要 照 地 的 境 界 , 按 以 色 列 十 二 支 派 分 地 為 業 。 約 瑟 必 得 兩 分 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
主 耶 和 华 如 此 说 : 你 们 要 照 地 的 境 界 , 按 以 色 列 十 二 支 派 分 地 为 业 。 约 瑟 必 得 两 分 。

Ezekiel 47:13 King James Bible
Thus saith the Lord GOD; This shall be the border, whereby ye shall inherit the land according to the twelve tribes of Israel: Joseph shall have two portions.

Ezekiel 47:13 English Revised Version
Thus saith the Lord GOD: This shall be the border, whereby ye shall divide the land for inheritance according to the twelve tribes of Israel: Joseph shall have portions.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

This shall.

民數記 34:2-12
「你吩咐以色列人說:你們到了迦南地,就是歸你們為業的迦南四境之地:…

Joseph.

以西結書 48:4-6
挨著拿弗他利的地界,從東到西,是瑪拿西的一份。…

創世記 48:5
我未到埃及見你之先,你在埃及地所生的以法蓮和瑪拿西這兩個兒子是我的,正如魯本和西緬是我的一樣。

創世記 49:26
你父親所祝的福,勝過我祖先所祝的福,如永世的山嶺,至極的邊界。這些福必降在約瑟的頭上,臨到那與弟兄迥別之人的頂上。

歷代志上 5:1
以色列的長子原是魯本,因他汙穢了父親的床,他長子的名分就歸了約瑟,只是按家譜他不算長子。

耶利米書 3:18
當那些日子,猶大家要和以色列家同行,從北方之地一同來到我賜給你們列祖為業之地。

耶利米書 3:18
當那些日子,猶大家要和以色列家同行,從北方之地一同來到我賜給你們列祖為業之地。

耶利米書 31:1
耶和華說:「那時,我必做以色列各家的神,他們必做我的子民。」

鏈接 (Links)
以西結書 47:13 雙語聖經 (Interlinear)以西結書 47:13 多種語言 (Multilingual)Ezequiel 47:13 西班牙人 (Spanish)Ézéchiel 47:13 法國人 (French)Hesekiel 47:13 德語 (German)以西結書 47:13 中國語文 (Chinese)Ezekiel 47:13 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
以色列地之境界
13「主耶和華如此說:你們要照地的境界,按以色列十二支派分地為業,約瑟必得兩份。 14你們承受這地為業,要彼此均分,因為我曾起誓應許將這地賜予你們的列祖,這地必歸你們為業。…
交叉引用 (Cross Ref)
創世記 48:5
我未到埃及見你之先,你在埃及地所生的以法蓮和瑪拿西這兩個兒子是我的,正如魯本和西緬是我的一樣。

民數記 34:2
「你吩咐以色列人說:你們到了迦南地,就是歸你們為業的迦南四境之地:

以西結書 48:4
挨著拿弗他利的地界,從東到西,是瑪拿西的一份。

以西結書 48:5
挨著瑪拿西的地界,從東到西,是以法蓮的一份。

以西結書 48:29
這就是你們要拈鬮分給以色列支派為業之地,乃是他們各支派所得之份。這是主耶和華說的。

以西結書 47:12
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)