平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 我必使以色列全家的人數在你上面增多，城邑有人居住，荒場再被建造。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 我必使以色列全家的人数在你上面增多，城邑有人居住，荒场再被建造。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 我要使以色列全家的人數在你們上面增多；城市有人居住，廢墟可以重建。 圣经新译本 (CNV Simplified) 我要使以色列全家的人数在你们上面增多；城市有人居住，废墟可以重建。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 我 必 使 以 色 列 全 家 的 人 數 在 你 上 面 增 多 ， 城 邑 有 人 居 住 ， 荒 場 再 被 建 造 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 我 必 使 以 色 列 全 家 的 人 数 在 你 上 面 增 多 ， 城 邑 有 人 居 住 ， 荒 场 再 被 建 造 。 Ezekiel 36:10 King James Bible And I will multiply men upon you, all the house of Israel, even all of it: and the cities shall be inhabited, and the wastes shall be builded: Ezekiel 36:10 English Revised Version and I will multiply men upon you, all the house of Israel, even all of it: and the cities shall be inhabited, and the waste places shall be builded: 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) I will 以西結書 36:37 以賽亞書 27:6 耶利米書 30:19 耶利米書 31:27,28 耶利米書 33:12 撒迦利亞書 8:3-6 the wastes 以西結書 36:33 以賽亞書 51:3 以賽亞書 52:9 以賽亞書 58:12 以賽亞書 61:4 耶利米書 31:10-14 阿摩司書 9:14 鏈接 (Links) 以西結書 36:10 雙語聖經 (Interlinear) • 以西結書 36:10 多種語言 (Multilingual) • Ezequiel 36:10 西班牙人 (Spanish) • Ézéchiel 36:10 法國人 (French) • Hesekiel 36:10 德語 (German) • 以西結書 36:10 中國語文 (Chinese) • Ezekiel 36:10 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 以色列地必復蒙福 …9看哪，我是幫助你的，也必向你轉意，使你得以耕種。 10我必使以色列全家的人數在你上面增多，城邑有人居住，荒場再被建造。 11我必使人和牲畜在你上面加增，他們必生養眾多。我要使你照舊有人居住，並要賜福於你比先前更多，你就知道我是耶和華。… 交叉引用 (Cross Ref) 以賽亞書 27:6 將來雅各要扎根，以色列要發芽開花，他們的果實必充滿世界。 以賽亞書 49:17 你的兒女必急速歸回，毀壞你的、使你荒廢的，必都離你出去。 以賽亞書 58:12 那些出於你的人必修造久已荒廢之處，你要建立拆毀累代的根基，你必稱為補破口的和重修路徑與人居住的。 耶利米書 31:24 猶大和屬猶大城邑的人，農夫和放羊的人，要一同住在其中。 耶利米書 31:27 耶和華說：「日子將到，我要把人的種和牲畜的種播種在以色列家和猶大家。 耶利米書 31:28 我先前怎樣留意將他們拔出、拆毀、毀壞、傾覆、苦害，也必照樣留意將他們建立、栽植。」這是耶和華說的。 耶利米書 33:12 「萬軍之耶和華如此說：在這荒廢無人民、無牲畜之地並其中所有的城邑，必再有牧人的住處，他們要使羊群躺臥在那裡。 以西結書 36:33 主耶和華如此說：我潔淨你們，使你們脫離一切罪孽的日子，必使城邑有人居住，荒場再被建造。 以西結書 37:11 主對我說：「人子啊，這些骸骨就是以色列全家。他們說：『我們的骨頭枯乾了，我們的指望失去了，我們滅絕淨盡了。』 以西結書 37:21 要對他們說：『主耶和華如此說：我要將以色列人從他們所到的各國收取，又從四圍聚集他們，引導他們歸回本地。 以西結書 37:22 『我要使他們在那地，在以色列山上，成為一國，有一王做他們眾民的王。他們不再為二國，決不再分為二國。 以西結書 37:26 並且我要與他們立平安的約，作為永約。我也要將他們安置在本地，使他們的人數增多，又在他們中間設立我的聖所，直到永遠。 以西結書 39:25 「主耶和華如此說：我要使雅各被擄的人歸回，要憐憫以色列全家，又為我的聖名發熱心。 |
    |