平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 此外，她們還有向我所行的，就是同日玷汙我的聖所，干犯我的安息日。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 此外，她们还有向我所行的，就是同日玷污我的圣所，干犯我的安息日。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 此外，同一天，她們還向我作了這事，就是玷污我的聖所，又褻瀆我的安息日。 圣经新译本 (CNV Simplified) 此外，同一天，她们还向我作了这事，就是玷污我的圣所，又亵渎我的安息日。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 此 外 ， 他 們 還 有 向 我 所 行 的 ， 就 是 同 日 玷 污 我 的 聖 所 ， 干 犯 我 的 安 息 日 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 此 外 ， 他 们 还 有 向 我 所 行 的 ， 就 是 同 日 玷 污 我 的 圣 所 ， 干 犯 我 的 安 息 日 。 Ezekiel 23:38 King James Bible Moreover this they have done unto me: they have defiled my sanctuary in the same day, and have profaned my sabbaths. Ezekiel 23:38 English Revised Version Moreover this they have done unto me: they have defiled my sanctuary in the same day, and have profaned my sabbaths. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) they have 以西結書 7:20 以西結書 8:5-16 列王紀下 21:4,7 列王紀下 23:11,12 and have 以西結書 20:13,24 以西結書 22:8 尼希米記 13:17,18 耶利米書 17:27 鏈接 (Links) 以西結書 23:38 雙語聖經 (Interlinear) • 以西結書 23:38 多種語言 (Multilingual) • Ezequiel 23:38 西班牙人 (Spanish) • Ézéchiel 23:38 法國人 (French) • Hesekiel 23:38 德語 (German) • 以西結書 23:38 中國語文 (Chinese) • Ezekiel 23:38 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 嚴責二婦之邪淫 …37她們行淫，手中有殺人的血，又與偶像行淫，並使她們為我所生的兒女經火燒給偶像。 38此外，她們還有向我所行的，就是同日玷汙我的聖所，干犯我的安息日。 39她們殺了兒女獻於偶像，當天又入我的聖所，將聖所褻瀆了。她們在我殿中所行的乃是如此。… 交叉引用 (Cross Ref) 列王紀下 21:4 在耶和華殿宇中築壇，耶和華曾指著這殿說：「我必立我的名在耶路撒冷。」 列王紀下 21:7 又在殿內立雕刻的亞舍拉像。耶和華曾對大衛和他兒子所羅門說：「我在以色列眾支派中所選擇的耶路撒冷和這殿，必立我的名直到永遠。 耶利米書 17:27 你們若不聽從我，不以安息日為聖日，仍在安息日擔擔子進入耶路撒冷的各門，我必在各門中點火，這火也必燒毀耶路撒冷的宮殿，不能熄滅。』」 以西結書 5:11 「主耶和華說：我指著我的永生起誓：因你用一切可憎的物、可厭的事玷汙了我的聖所，故此，我定要使你人數減少，我眼必不顧惜你，也不可憐你。 以西結書 7:20 「論到耶和華裝飾華美的殿，他建立得威嚴，他們卻在其中製造可憎可厭的偶像，所以這殿我使他們看如汙穢之物。 以西結書 20:13 以色列家卻在曠野悖逆我，不順從我的律例，厭棄我的典章——人若遵行，就必因此活著——大大干犯我的安息日。我就說，要在曠野將我的憤怒傾在他們身上，滅絕他們。 以西結書 20:24 因為他們不遵行我的典章，竟厭棄我的律例，干犯我的安息日，眼目仰望他們父親的偶像。 以西結書 20:39 以色列家啊，至於你們，主耶和華如此說：從此以後若不聽從我，就任憑你們去侍奉偶像，只是不可再因你們的供物和偶像褻瀆我的聖名。 以西結書 22:8 你藐視了我的聖物，干犯了我的安息日。 |
    |