以西結書 16:40
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他們也必帶多人來攻擊你,用石頭打死你,用刀劍刺透你,

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他们也必带多人来攻击你,用石头打死你,用刀剑刺透你,

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他們必帶一大群人上來攻擊你,用石頭打死你,用他們的刀把你砍碎。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他们必带一大群人上来攻击你,用石头打死你,用他们的刀把你砍碎。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 們 也 必 帶 多 人 來 攻 擊 你 , 用 石 頭 打 死 你 , 用 刀 劍 刺 透 你 ,

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 们 也 必 带 多 人 来 攻 击 你 , 用 石 头 打 死 你 , 用 刀 剑 刺 透 你 ,

Ezekiel 16:40 King James Bible
They shall also bring up a company against thee, and they shall stone thee with stones, and thrust thee through with their swords.

Ezekiel 16:40 English Revised Version
They shall also bring up an assembly against thee, and they shall stone thee with stones, and thrust thee through with their swords.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

shall also

哈巴谷書 1:6-10
我必興起迦勒底人,就是那殘忍暴躁之民,通行遍地,占據那不屬自己的住處。…

約翰福音 8:5-7
摩西在律法上吩咐我們把這樣的婦人用石頭打死,你說該把她怎麼樣呢?」…

and thrust

以西結書 23:10,47
他們就露了她的下體,擄掠她的兒女,用刀殺了她,使她在婦女中留下臭名,因他們向她施行審判。…

以西結書 24:21
『你告訴以色列家,主耶和華如此說:我必使我的聖所,就是你們勢力所誇耀、眼裡所喜愛、心中所愛惜的被褻瀆,並且你們所遺留的兒女必倒在刀下。

耶利米書 25:9
我必召北方的眾族和我僕人巴比倫王尼布甲尼撒來攻擊這地和這地的居民,並四圍一切的國民。我要將他們盡行滅絕,以致他們令人驚駭、嗤笑,並且永久荒涼。」這是耶和華說的。

鏈接 (Links)
以西結書 16:40 雙語聖經 (Interlinear)以西結書 16:40 多種語言 (Multilingual)Ezequiel 16:40 西班牙人 (Spanish)Ézéchiel 16:40 法國人 (French)Hesekiel 16:40 德語 (German)以西結書 16:40 中國語文 (Chinese)Ezekiel 16:40 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
必嚴鞫其惡
39我又要將你交在他們手中,他們必拆毀你的圓頂花樓,毀壞你的高臺,剝去你的衣服,奪取你的華美寶器,留下你赤身露體。 40他們也必帶多人來攻擊你,用石頭打死你,用刀劍刺透你, 41用火焚燒你的房屋,在許多婦人眼前向你施行審判。我必使你不再行淫,也不再贈送於人。…
交叉引用 (Cross Ref)
以西結書 23:47
這些人必用石頭打死她們,用刀劍殺害她們,又殺戮她們的兒女,用火焚燒她們的房屋。

哈巴谷書 1:6
我必興起迦勒底人,就是那殘忍暴躁之民,通行遍地,占據那不屬自己的住處。

以西結書 16:39
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)