以西結書 11:21
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
至於那些心中隨從可憎可厭之物的,我必照他們所行的報應在他們頭上。這是主耶和華說的。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
至于那些心中随从可憎可厌之物的,我必照他们所行的报应在他们头上。这是主耶和华说的。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
至於那些心中隨從可厭的偶像和可憎之物的人,我要把他們所行的,報應在他們的頭上。」這是主耶和華的宣告。

圣经新译本 (CNV Simplified)
至於那些心中随从可厌的偶像和可憎之物的人,我要把他们所行的,报应在他们的头上。」这是主耶和华的宣告。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
至 於 那 些 心 中 隨 從 可 憎 可 厭 之 物 的 , 我 必 照 他 們 所 行 的 報 應 在 他 們 頭 上 。 這 是 主 耶 和 華 說 的 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
至 於 那 些 心 中 随 从 可 憎 可 厌 之 物 的 , 我 必 照 他 们 所 行 的 报 应 在 他 们 头 上 。 这 是 主 耶 和 华 说 的 。

Ezekiel 11:21 King James Bible
But as for them whose heart walketh after the heart of their detestable things and their abominations, I will recompense their way upon their own heads, saith the Lord GOD.

Ezekiel 11:21 English Revised Version
But as for them whose heart walketh after the heart of their detestable things and their abominations, I will bring their way upon their own heads, saith the Lord GOD.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

whose

傳道書 11:9
少年人哪,你在幼年時當快樂,在幼年的日子使你的心歡暢。行你心所願行的,看你眼所愛看的,卻要知道,為這一切的事神必審問你。

耶利米書 17:9
「人心比萬物都詭詐,壞到極處,誰能識透呢?

馬可福音 7:21-23
因為從裡面,就是從人心裡發出惡念、苟合、…

希伯來書 3:12,13
弟兄們,你們要謹慎,免得你們中間或有人存著不信的惡心,把永生神離棄了。…

希伯來書 10:38
只是義人必因信得生;他若退後,我心裡就不喜歡他。」

雅各書 1:14,15
但各人被試探,乃是被自己的私慾牽引、誘惑的。…

猶大書 1:19
這就是那些引人結黨、屬乎血氣、沒有聖靈的人。

their detestable

以西結書 11:18
他們必到那裡,也必從其中除掉一切可憎可厭的物。

耶利米書 1:16
至於這民的一切惡,就是離棄我,向別神燒香,跪拜自己手所造的,我要發出我的判語,攻擊他們。

耶利米書 2:20
「我在古時折斷你的軛,解開你的繩索,你說:『我必不侍奉耶和華!』因為你在各高岡上、各青翠樹下屈身行淫。

I will

以西結書 9:10
故此,我眼必不顧惜,也不可憐他們,要照他們所行的報應在他們頭上。」

以西結書 20:31,38
你們奉上供物使你們兒子經火的時候,仍將一切偶像玷汙自己,直到今日嗎?以色列家啊,我豈被你們求問嗎?主耶和華說:我指著我的永生起誓,我必不被你們求問。…

以西結書 22:31
所以我將惱恨倒在他們身上,用烈怒的火滅了他們,照他們所行的報應在他們頭上。這是主耶和華說的。」

耶利米書 29:16-19
所以耶和華論到坐大衛寶座的王和住在這城裡的一切百姓,就是未曾與你們一同被擄的弟兄,…

鏈接 (Links)
以西結書 11:21 雙語聖經 (Interlinear)以西結書 11:21 多種語言 (Multilingual)Ezequiel 11:21 西班牙人 (Spanish)Ézéchiel 11:21 法國人 (French)Hesekiel 11:21 德語 (German)以西結書 11:21 中國語文 (Chinese)Ezekiel 11:21 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
去其石心賜以肉心
20使他們順從我的律例,謹守遵行我的典章。他們要做我的子民,我要做他們的神。 21至於那些心中隨從可憎可厭之物的,我必照他們所行的報應在他們頭上。這是主耶和華說的。」
交叉引用 (Cross Ref)
耶利米書 16:11
你就對他們說:『耶和華說:因為你們列祖離棄我,隨從別神,侍奉敬拜,不遵守我的律法。

耶利米書 16:18
我先要加倍報應他們的罪孽和罪惡,因為他們用可憎之屍玷汙我的地土,又用可厭之物充滿我的產業。」

以西結書 7:4
我眼必不顧惜你,也不可憐你,卻要按你所行的報應你,照你中間可憎的事刑罰你,你就知道我是耶和華。

以西結書 9:10
故此,我眼必不顧惜,也不可憐他們,要照他們所行的報應在他們頭上。」

以西結書 11:18
他們必到那裡,也必從其中除掉一切可憎可厭的物。

以西結書 16:43
因你不追念你幼年的日子,在這一切的事上向我發烈怒,所以我必照你所行的報應在你頭上,你就不再貪淫行那一切可憎的事。這是主耶和華說的。

以西結書 20:16
因為他們厭棄我的典章,不順從我的律例,干犯我的安息日,他們的心隨從自己的偶像。

以西結書 11:20
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)