出埃及記 39:1
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
比撒列用藍色、紫色、朱紅色線做精緻的衣服,在聖所用以供職,又為亞倫做聖衣,是照耶和華所吩咐摩西的。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
比撒列用蓝色、紫色、朱红色线做精致的衣服,在圣所用以供职,又为亚伦做圣衣,是照耶和华所吩咐摩西的。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他們用藍色紫色朱紅色線做彩衣,在聖所供職時穿著;又照著耶和華吩咐摩西的,為亞倫做聖衣。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他们用蓝色紫色朱红色线做彩衣,在圣所供职时穿着;又照着耶和华吩咐摩西的,为亚伦做圣衣。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
比 撒 列 用 藍 色 、 紫 色 、 朱 紅 色 線 做 精 緻 的 衣 服 , 在 聖 所 用 以 供 職 , 又 為 亞 倫 做 聖 衣 , 是 照 耶 和 華 所 吩 咐 摩 西 的 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
比 撒 列 用 蓝 色 、 紫 色 、 朱 红 色 线 做 精 致 的 衣 服 , 在 圣 所 用 以 供 职 , 又 为 亚 伦 做 圣 衣 , 是 照 耶 和 华 所 吩 咐 摩 西 的 。

Exodus 39:1 King James Bible
And of the blue, and purple, and scarlet, they made cloths of service, to do service in the holy place, and made the holy garments for Aaron; as the LORD commanded Moses.

Exodus 39:1 English Revised Version
And of the blue, and purple, and scarlet, they made finely wrought garments, for ministering in the holy place, and made the holy garments for Aaron; as the LORD commanded Moses.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

the blue

出埃及記 25:4
藍色、紫色、朱紅色線,細麻,山羊毛,

出埃及記 26:1
「你要用十幅幔子做帳幕。這些幔子要用撚的細麻和藍色、紫色、朱紅色線製造,並用巧匠的手工繡上基路伯。

出埃及記 35:23
凡有藍色、紫色、朱紅色線,細麻,山羊毛,染紅的公羊皮,海狗皮的,都拿了來。

cloths

出埃及記 31:10
精工做的禮服,和祭司亞倫並他兒子用以供祭司職分的聖衣,

出埃及記 35:19
精工做的禮服和祭司亞倫並他兒子在聖所用以供祭司職分的聖衣。」

holy place

詩篇 93:5
耶和華啊,你的法度最的確,你的殿永稱為聖是合宜的。

以西結書 43:12
殿的法則乃是如此:殿在山頂上,四圍的全界要稱為至聖。這就是殿的法則。

希伯來書 9:12,25
並且不用山羊和牛犢的血,乃用自己的血,只一次進入聖所,成了永遠贖罪的事。…

the holy

出埃及記 28:2-4
你要給你哥哥亞倫做聖衣為榮耀,為華美。…

出埃及記 31:10
精工做的禮服,和祭司亞倫並他兒子用以供祭司職分的聖衣,

以西結書 42:14
祭司進去出了聖所的時候,不可直到外院,但要在聖屋放下他們供職的衣服,因為是聖衣。要穿上別的衣服,才可以到屬民的外院。」

鏈接 (Links)
出埃及記 39:1 雙語聖經 (Interlinear)出埃及記 39:1 多種語言 (Multilingual)Éxodo 39:1 西班牙人 (Spanish)Exode 39:1 法國人 (French)2 Mose 39:1 德語 (German)出埃及記 39:1 中國語文 (Chinese)Exodus 39:1 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
做聖衣
1比撒列用藍色、紫色、朱紅色線做精緻的衣服,在聖所用以供職,又為亞倫做聖衣,是照耶和華所吩咐摩西的。 2他用金線和藍色、紫色、朱紅色線並撚的細麻做以弗得。…
交叉引用 (Cross Ref)
出埃及記 28:2
你要給你哥哥亞倫做聖衣為榮耀,為華美。

出埃及記 31:10
精工做的禮服,和祭司亞倫並他兒子用以供祭司職分的聖衣,

出埃及記 35:19
精工做的禮服和祭司亞倫並他兒子在聖所用以供祭司職分的聖衣。」

出埃及記 35:23
凡有藍色、紫色、朱紅色線,細麻,山羊毛,染紅的公羊皮,海狗皮的,都拿了來。

出埃及記 38:31
並院子四圍帶卯的座和院門帶卯的座,與帳幕一切的橛子和院子四圍所有的橛子。

出埃及記 38:31
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)