現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
要做桌子上的盤子、調羹，並奠酒的爵和瓶，這都要用精金製作。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
要做桌子上的盘子、调羹，并奠酒的爵和瓶，这都要用精金制作。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
你要做桌子上的盤子、碟子、酒杯和奠酒用的瓶，這些你要用純金製造。

圣经新译本 (CNV Simplified)
你要做桌子上的盘子、碟子、酒杯和奠酒用的瓶，这些你要用纯金制造。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
要 做 桌 子 上 的 盤 子 、 調 羹 ， 並 奠 酒 的 爵 和 瓶 ； 這 都 要 用 精 金 製 作 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
要 做 桌 子 上 的 盘 子 、 调 羹 ， 并 奠 酒 的 爵 和 瓶 ； 这 都 要 用 精 金 制 作 。

Exodus 25:29 King James Bible
And thou shalt make the dishes thereof, and spoons thereof, and covers thereof, and bowls thereof, to cover withal: of pure gold shalt thou make them.

Exodus 25:29 English Revised Version
And thou shalt make the dishes thereof, and the spoons thereof, and the flagons thereof, and the bowls thereof, to pour out withal: of pure gold shalt thou make them.