現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
各省各城、家家戶戶、世世代代紀念遵守這兩日，使這普珥日在猶大人中不可廢掉，在他們後裔中也不可忘記。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
各省各城、家家户户、世世代代纪念遵守这两日，使这普珥日在犹大人中不可废掉，在他们后裔中也不可忘记。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
使人在各省各城，家家戶戶，世世代代，都記念、遵守這兩日，使這普珥節的日子在猶大人中，永不廢止，在他們的後裔中也不斷被記念。

圣经新译本 (CNV Simplified)
使人在各省各城，家家户户，世世代代，都记念、遵守这两日，使这普珥节的日子在犹大人中，永不废止，在他们的後裔中也不断被记念。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
各 省 各 城 、 家 家 戶 戶 、 世 世 代 代 紀 念 遵 守 這 兩 日 ， 使 這 「 普 珥 日 」 在 猶 大 人 中 不 可 廢 掉 ， 在 他 們 後 裔 中 也 不 可 忘 記 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
各 省 各 城 、 家 家 户 户 、 世 世 代 代 纪 念 遵 守 这 两 日 ， 使 这 「 普 珥 日 」 在 犹 大 人 中 不 可 废 掉 ， 在 他 们 後 裔 中 也 不 可 忘 记 。

Esther 9:28 King James Bible
And that these days should be remembered and kept throughout every generation, every family, every province, and every city; and that these days of Purim should not fail from among the Jews, nor the memorial of them perish from their seed.

Esther 9:28 English Revised Version
and that these days should be remembered and kept throughout every generation, every family, every province, and every city; and that these days of Purim should not fail from among the Jews, nor the memorial of them perish from their seed.