申命記 33:5
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
百姓的眾首領,以色列的各支派,一同聚會的時候,耶和華在耶書崙中為王。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
百姓的众首领,以色列的各支派,一同聚会的时候,耶和华在耶书仑中为王。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
人民的眾首領,以色列的各支派,一同會合的時候,耶和華就在耶書崙作王了。

圣经新译本 (CNV Simplified)
人民的众首领,以色列的各支派,一同会合的时候,耶和华就在耶书仑作王了。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
百 姓 的 眾 首 領 , 以 色 列 的 各 支 派 , 一 同 聚 會 的 時 候 , 耶 和 華 ( 原 文 作 他 ) 在 耶 書 崙 中 為 王 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
百 姓 的 众 首 领 , 以 色 列 的 各 支 派 , 一 同 聚 会 的 时 候 , 耶 和 华 ( 原 文 作 他 ) 在 耶 书 仑 中 为 王 。

Deuteronomy 33:5 King James Bible
And he was king in Jeshurun, when the heads of the people and the tribes of Israel were gathered together.

Deuteronomy 33:5 English Revised Version
And he was king in Jeshurun, When the heads of the people were gathered, All the tribes of Israel together.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

king

創世記 36:31
以色列人未有君王治理以先,在以東地做王的記在下面。

出埃及記 18:16,19
他們有事的時候就到我這裡來,我便在兩造之間施行審判,我又叫他們知道神的律例和法度。」…

民數記 16:13-15
你將我們從流奶與蜜之地領上來,要在曠野殺我們,這豈為小事,你還要自立為王轄管我們嗎?…

士師記 8:22
以色列人對基甸說:「你既救我們脫離米甸人的手,願你和你的兒孫管理我們。」

士師記 9:2
「請你們問示劍的眾人說,是耶路巴力的眾子七十人都管理你們好呢,還是一人管理你們好呢?你們又要記念我是你們的骨肉。」

士師記 17:6
那時以色列中沒有王,各人任意而行。

Jeshurun

申命記 32:15
但耶書崙漸漸肥胖,粗壯,光潤,踢跳奔跑,便離棄造他的神,輕看救他的磐石。

鏈接 (Links)
申命記 33:5 雙語聖經 (Interlinear)申命記 33:5 多種語言 (Multilingual)Deuteronomio 33:5 西班牙人 (Spanish)Deutéronome 33:5 法國人 (French)5 Mose 33:5 德語 (German)申命記 33:5 中國語文 (Chinese)Deuteronomy 33:5 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
摩西祝福以色列人
4摩西將律法傳給我們,作為雅各會眾的產業; 5百姓的眾首領,以色列的各支派,一同聚會的時候,耶和華在耶書崙中為王。
交叉引用 (Cross Ref)
民數記 23:21
他未見雅各中有罪孽,也未見以色列中有奸惡。耶和華他的神和他同在,有歡呼王的聲音在他們中間。

以賽亞書 44:2
造做你,又從你出胎造就你,並要幫助你的耶和華如此說:『我的僕人雅各,我所揀選的耶書崙哪,不要害怕!

申命記 33:4
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)