平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 現在你要寫一篇歌，教導以色列人，傳給他們，使這歌見證他們的不是。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 现在你要写一篇歌，教导以色列人，传给他们，使这歌见证他们的不是。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 所以，現在你們要為自己寫下這首詩歌來，教導以色列人，放在他們口中，使這首詩歌成為我反對他們的見證。 圣经新译本 (CNV Simplified) 所以，现在你们要为自己写下这首诗歌来，教导以色列人，放在他们口中，使这首诗歌成为我反对他们的见证。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 現 在 你 要 寫 一 篇 歌 ， 教 導 以 色 列 人 ， 傳 給 他 們 ， 使 這 歌 見 證 他 們 的 不 是 ； 简体中文和合本 (CUV Simplified) 现 在 你 要 写 一 篇 歌 ， 教 导 以 色 列 人 ， 传 给 他 们 ， 使 这 歌 见 证 他 们 的 不 是 ； Deuteronomy 31:19 King James Bible Now therefore write ye this song for you, and teach it the children of Israel: put it in their mouths, that this song may be a witness for me against the children of Israel. Deuteronomy 31:19 English Revised Version Now therefore write ye this song for you, and teach thou it the children of Israel: put it in their mouths, that this song may be a witness for me against the children of Israel. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) this song 申命記 31:22,30 申命記 32:1,44,45 and teach it 申命記 4:9,10 申命記 6:7 申命記 11:19 put it in their 出埃及記 4:15 撒母耳記下 14:3 以賽亞書 51:16 以賽亞書 59:21 耶利米書 1:9 a witness 申命記 31:21,26 以西結書 2:5 馬太福音 10:18 約翰福音 12:48 鏈接 (Links) 申命記 31:19 雙語聖經 (Interlinear) • 申命記 31:19 多種語言 (Multilingual) • Deuteronomio 31:19 西班牙人 (Spanish) • Deutéronome 31:19 法國人 (French) • 5 Mose 31:19 德語 (German) • 申命記 31:19 中國語文 (Chinese) • Deuteronomy 31:19 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |