申命記 3:8
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
那時,我們從約旦河東兩個亞摩利王的手將亞嫩谷直到黑門山之地奪過來

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
那时,我们从约旦河东两个亚摩利王的手将亚嫩谷直到黑门山之地夺过来

聖經新譯本 (CNV Traditional)
那時,我們從約旦河東亞摩利人的兩個王手裡,把從亞嫩谷直到黑門山的地奪了過來,

圣经新译本 (CNV Simplified)
那时,我们从约旦河东亚摩利人的两个王手里,把从亚嫩谷直到黑门山的地夺了过来,

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
那 時 , 我 們 從 約 但 河 東 兩 個 亞 摩 利 王 的 手 將 亞 嫩 谷 直 到 黑 門 山 之 地 奪 過 來

简体中文和合本 (CUV Simplified)
那 时 , 我 们 从 约 但 河 东 两 个 亚 摩 利 王 的 手 将 亚 嫩 谷 直 到 黑 门 山 之 地 夺 过 来

Deuteronomy 3:8 King James Bible
And we took at that time out of the hand of the two kings of the Amorites the land that was on this side Jordan, from the river of Arnon unto mount Hermon;

Deuteronomy 3:8 English Revised Version
And we took the land at that time out of the hand of the two kings of the Amorites that were beyond Jordan, from the valley of Arnon unto mount Hermon;
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

the land

民數記 32:33-42
摩西將亞摩利王西宏的國和巴珊王噩的國,連那地和周圍的城邑,都給了迦得子孫和魯本子孫,並約瑟的兒子瑪拿西半個支派。…

約書亞記 12:2-6
這二王,有住希實本亞摩利人的王西宏。他所管之地是:從亞嫩谷邊的亞羅珥和谷中的城,並基列一半,直到亞捫人的境界雅博河;…

約書亞記 13:9-12
是從亞嫩谷邊的亞羅珥和谷中的城,並米底巴的全平原,直到底本;…

鏈接 (Links)
申命記 3:8 雙語聖經 (Interlinear)申命記 3:8 多種語言 (Multilingual)Deuteronomio 3:8 西班牙人 (Spanish)Deutéronome 3:8 法國人 (French)5 Mose 3:8 德語 (German)申命記 3:8 中國語文 (Chinese)Deuteronomy 3:8 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
戰敗巴珊王噩
7唯有一切牲畜和城中的財物,都取為自己的掠物。 8那時,我們從約旦河東兩個亞摩利王的手將亞嫩谷直到黑門山之地奪過來 9(這黑門山,西頓人稱為西連,亞摩利人稱為示尼珥),…
交叉引用 (Cross Ref)
民數記 32:33
摩西將亞摩利王西宏的國和巴珊王噩的國,連那地和周圍的城邑,都給了迦得子孫和魯本子孫,並約瑟的兒子瑪拿西半個支派。

約書亞記 12:1
以色列人在約旦河外向日出之地擊殺二王,得他們的地,就是從亞嫩谷直到黑門山,並東邊的全亞拉巴之地。

約書亞記 13:8
瑪拿西那半支派和魯本、迦得二支派已經受了產業,就是耶和華的僕人摩西在約旦河東所賜給他們的,

列王紀上 4:19
在基列地,就是從前屬亞摩利王西宏和巴珊王噩之地,有烏利的兒子基別一人管理。

詩篇 42:6
我的神啊,我的心在我裡面憂悶,所以我從約旦地,從黑門嶺,從米薩山,記念你。

詩篇 89:12
南北為你所創造,他泊和黑門都因你的名歡呼。

申命記 3:7
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)