申命記 12:1
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「你們存活於世的日子,在耶和華你們列祖的神所賜你們為業的地上,要謹守遵行的律例、典章乃是這些:

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“你们存活于世的日子,在耶和华你们列祖的神所赐你们为业的地上,要谨守遵行的律例、典章乃是这些:

聖經新譯本 (CNV Traditional)
「你們活在地上的一切日子,在耶和華你列祖的 神賜給你作產業的地上,要謹守遵行的律例和典章,就是這些:

圣经新译本 (CNV Simplified)
「你们活在地上的一切日子,在耶和华你列祖的 神赐给你作产业的地上,要谨守遵行的律例和典章,就是这些:

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 們 存 活 於 世 的 日 子 , 在 耶 和 華 ─ 你 們 列 祖 的   神 所 賜 你 們 為 業 的 地 上 , 要 謹 守 遵 行 的 律 例 典 章 乃 是 這 些 :

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 们 存 活 於 世 的 日 子 , 在 耶 和 华 ─ 你 们 列 祖 的   神 所 赐 你 们 为 业 的 地 上 , 要 谨 守 遵 行 的 律 例 典 章 乃 是 这 些 :

Deuteronomy 12:1 King James Bible
These are the statutes and judgments, which ye shall observe to do in the land, which the LORD God of thy fathers giveth thee to possess it, all the days that ye live upon the earth.

Deuteronomy 12:1 English Revised Version
These are the statutes and the judgments, which ye shall observe to do in the land which the LORD, the God of thy fathers, hath given thee to possess it, all the days that ye live upon the earth.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

the statues

申命記 4:1,2,5,45
「以色列人哪,現在我所教訓你們的律例、典章,你們要聽從遵行,好叫你們存活,得以進入耶和華你們列祖之神所賜給你們的地,承受為業。…

申命記 6:1,2
「這是耶和華你們神所吩咐教訓你們的誡命、律例、典章,使你們在所要過去得為業的地上遵行,…

all the days

申命記 12:19
你要謹慎,在你所住的地方永不可丟棄利未人。

申命記 4:19
又恐怕你向天舉目觀看,見耶和華你的神為天下萬民所擺列的日、月、星,就是天上的萬象,自己便被勾引,敬拜侍奉它。

列王紀上 8:40
使他們在你賜給我們列祖之地上一生一世敬畏你。

約伯記 7:1
「人在世上豈無爭戰嗎?他的日子不像雇工人的日子嗎?

詩篇 104:33
我要一生向耶和華唱詩,我還活的時候要向我神歌頌。

詩篇 146:2
我一生要讚美耶和華,我還活的時候要歌頌我的神。

鏈接 (Links)
申命記 12:1 雙語聖經 (Interlinear)申命記 12:1 多種語言 (Multilingual)Deuteronomio 12:1 西班牙人 (Spanish)Deutéronome 12:1 法國人 (French)5 Mose 12:1 德語 (German)申命記 12:1 中國語文 (Chinese)Deuteronomy 12:1 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
獻祭當詣耶和華選擇之處
1「你們存活於世的日子,在耶和華你們列祖的神所賜你們為業的地上,要謹守遵行的律例、典章乃是這些: 2你們要將所趕出的國民侍奉神的各地方,無論是在高山,在小山,在各青翠樹下,都毀壞了;…
交叉引用 (Cross Ref)
申命記 4:9
「你只要謹慎,殷勤保守你的心靈,免得忘記你親眼所看見的事,又免得你一生這事離開你的心,總要傳給你的子子孫孫。

申命記 4:10
你在何烈山站在耶和華你神面前的那日,耶和華對我說:『你為我招聚百姓,我要叫他們聽見我的話,使他們存活在世的日子,可以學習敬畏我,又可以教訓兒女這樣行。』

申命記 11:32
你們要謹守遵行我今日在你們面前所陳明的一切律例、典章。

列王紀上 8:40
使他們在你賜給我們列祖之地上一生一世敬畏你。

詩篇 119:5
但願我行事堅定,得以遵守你的律例!

以西結書 20:19
我是耶和華你們的神,你們要順從我的律例,謹守遵行我的典章,

申命記 11:32
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)