平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 不要往伯特利尋求，不要進入吉甲，不要過到別是巴，因為吉甲必被擄掠，伯特利也必歸於無有。」 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 不要往伯特利寻求，不要进入吉甲，不要过到别是巴，因为吉甲必被掳掠，伯特利也必归于无有。” 聖經新譯本 (CNV Traditional) 不要去伯特利尋求我，不要去吉甲，也不要過去別是巴。因為吉甲必被擄掠，伯特利必化為烏有。」 圣经新译本 (CNV Simplified) 不要去伯特利寻求我，不要去吉甲，也不要过去别是巴。因为吉甲必被掳掠，伯特利必化为乌有。」 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 不 要 往 伯 特 利 尋 求 ， 不 要 進 入 吉 甲 ， 不 要 過 到 別 是 巴 ； 因 為 吉 甲 必 被 擄 掠 ， 伯 特 利 也 必 歸 於 無 有 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 不 要 往 伯 特 利 寻 求 ， 不 要 进 入 吉 甲 ， 不 要 过 到 别 是 巴 ； 因 为 吉 甲 必 被 掳 掠 ， 伯 特 利 也 必 归 於 无 有 。 Amos 5:5 King James Bible But seek not Bethel, nor enter into Gilgal, and pass not to Beersheba: for Gilgal shall surely go into captivity, and Bethel shall come to nought. Amos 5:5 English Revised Version but seek not Beth-el, nor enter into Gilgal, and pass not to Beer-sheba: for Gilgal shall surely go into captivity, and Beth-el shall come to nought. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) seek. 阿摩司書 4:4 何西阿書 4:15 何西阿書 9:15 何西阿書 10:14,15 何西阿書 12:11 Beer-sheba. 阿摩司書 8:14 創世記 21:33 Gilgal. and Beth-el. 阿摩司書 7:17 利未記 26:30-32 申命記 28:41 何西阿書 4:15 何西阿書 10:8,15 come. 約伯記 8:22 詩篇 33:10 以賽亞書 8:10 以賽亞書 29:20 哥林多前書 1:28 哥林多前書 2:6 啟示錄 18:17 鏈接 (Links) 阿摩司書 5:5 雙語聖經 (Interlinear) • 阿摩司書 5:5 多種語言 (Multilingual) • Amós 5:5 西班牙人 (Spanish) • Amos 5:5 法國人 (French) • Amos 5:5 德語 (German) • 阿摩司書 5:5 中國語文 (Chinese) • Amos 5:5 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 勸其尋主得生 4耶和華向以色列家如此說：「你們要尋求我，就必存活。 5不要往伯特利尋求，不要進入吉甲，不要過到別是巴，因為吉甲必被擄掠，伯特利也必歸於無有。」 6要尋求耶和華，就必存活，免得他在約瑟家像火發出，在伯特利焚燒無人撲滅。… 交叉引用 (Cross Ref) 創世記 21:31 所以他給那地方起名叫別是巴，因為他們二人在那裡起了誓。 撒母耳記上 7:16 他每年巡行到伯特利、吉甲、米斯巴，在這幾處審判以色列人。 撒母耳記上 8:2 長子名叫約珥，次子名叫亞比亞，他們在別是巴做士師。 撒母耳記上 11:14 撒母耳對百姓說：「我們要往吉甲去，在那裡立國。」 列王紀上 12:28 耶羅波安王就籌劃定妥，鑄造了兩個金牛犢，對眾民說：「以色列人哪，你們上耶路撒冷去實在是難。這就是領你們出埃及地的神！」 列王紀上 12:29 他就把牛犢一隻安在伯特利，一隻安在但。 阿摩司書 3:14 我討以色列罪的日子，也要討伯特利祭壇的罪，壇角必被砍下，墜落於地。 阿摩司書 4:4 「以色列人哪，任你們往伯特利去犯罪，到吉甲加增罪過，每日早晨獻上你們的祭物，每三日奉上你們的十分之一。 阿摩司書 7:10 伯特利的祭司亞瑪謝打發人到以色列王耶羅波安那裡，說：「阿摩司在以色列家中圖謀背叛你。他所說的一切話，這國擔當不起。 阿摩司書 7:13 卻不要在伯特利再說預言，因為這裡有王的聖所，有王的宮殿。」 阿摩司書 8:14 那指著撒馬利亞牛犢起誓的說『但哪，我們指著你那裡的活神起誓』，又說『我們指著別是巴的神道起誓』，這些人都必仆倒，永不再起來。」 |
    |