使徒行傳 8:4 那些分散的人往各處去傳道。

◄ 使徒行傳 8:4 ►

平行經文 (Parallel Verses)

中文標準譯本 (CSB Traditional)
於是那些分散的人就走遍各地傳講福音。

中文标准译本 (CSB Simplified)
于是那些分散的人就走遍各地传讲福音。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
那些分散的人往各處去傳道。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
那些分散的人往各处去传道。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
那些分散的人，經過各地，傳揚福音真道。

圣经新译本 (CNV Simplified)
那些分散的人，经过各地，传扬福音真道。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
那些分散的人往各處去傳道。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
那些分散的人往各处去传道。

Acts 8:4 King James Bible
Therefore they that were scattered abroad went every where preaching the word.

Acts 8:4 English Revised Version
They therefore that were scattered abroad went about preaching the word.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

使徒行傳 11:19
那些因司提反的事遭患難四散的門徒，直走到腓尼基和塞浦路斯並安提阿，他們不向別人講道，只向猶太人講。

使徒行傳 14:2-7
但那不順從的猶太人聳動外邦人，叫他們心裡惱恨弟兄。…

馬太福音 10:23
有人在這城裡逼迫你們，就逃到那城裡去。我實在告訴你們：以色列的城邑你們還沒有走遍，人子就到了。

帖撒羅尼迦前書 2:2
我們從前在腓立比被害受辱，這是你們知道的，然而還是靠我們的神放開膽量，在大爭戰中把神的福音傳給你們。

鏈接 (Links)

使徒行傳 8:4 雙語聖經 (Interlinear) • 使徒行傳 8:4 多種語言 (Multilingual) • Hechos 8:4 西班牙人 (Spanish) • Actes 8:4 法國人 (French) • Apostelgeschichte 8:4 德語 (German) • 使徒行傳 8:4 中國語文 (Chinese) • Acts 8:4 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

腓利往撒馬利亞傳道
4那些分散的人往各處去傳道。 5腓利下撒馬利亞城去宣講基督。…

交叉引用 (Cross Ref)

路加福音 1:2

使徒行傳 8:1
從這日起，耶路撒冷的教會大遭逼迫。除了使徒以外，門徒都分散在猶太和撒馬利亞各處。

使徒行傳 8:12
及至他們信了腓利所傳神國的福音和耶穌基督的名，連男帶女就受了洗。

使徒行傳 11:19
那些因司提反的事遭患難四散的門徒，直走到腓尼基和塞浦路斯並安提阿，他們不向別人講道，只向猶太人講。

使徒行傳 15:35
但保羅和巴拿巴仍住在安提阿，和許多別人一同教訓人，傳主的道。