平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 他們用石頭砸司提反的時候，司提反向主呼求，說：「主耶穌，求你接受我的靈魂！」 中文标准译本 (CSB Simplified) 他们用石头砸司提反的时候，司提反向主呼求，说：“主耶稣，求你接受我的灵魂！” 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 他們正用石頭打的時候，司提反呼籲主說：「求主耶穌接收我的靈魂！」 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 他们正用石头打的时候，司提反呼吁主说：“求主耶稣接收我的灵魂！” 聖經新譯本 (CNV Traditional) 他們用石頭打司提反的時候，他呼求說：「主耶穌啊，求你接收我的靈魂！」 圣经新译本 (CNV Simplified) 他们用石头打司提反的时候，他呼求说：「主耶稣啊，求你接收我的灵魂！」 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 他 們 正 用 石 頭 打 的 時 候 ， 司 提 反 呼 籲 主 說 ： 求 主 耶 穌 接 收 我 的 靈 魂 ！ 简体中文和合本 (CUV Simplified) 他 们 正 用 石 头 打 的 时 候 ， 司 提 反 呼 吁 主 说 ： 求 主 耶 稣 接 收 我 的 灵 魂 ！ Acts 7:59 King James Bible And they stoned Stephen, calling upon God, and saying, Lord Jesus, receive my spirit. Acts 7:59 English Revised Version And they stoned Stephen, calling upon the Lord, and saying, Lord Jesus, receive my spirit. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) calling. 使徒行傳 2:21 使徒行傳 9:14,21 使徒行傳 22:16 約珥書 2:32 羅馬書 10:12-14 哥林多前書 1:2 Lord. 詩篇 31:5 路加福音 23:46 鏈接 (Links) 使徒行傳 7:59 雙語聖經 (Interlinear) • 使徒行傳 7:59 多種語言 (Multilingual) • Hechos 7:59 西班牙人 (Spanish) • Actes 7:59 法國人 (French) • Apostelgeschichte 7:59 德語 (German) • 使徒行傳 7:59 中國語文 (Chinese) • Acts 7:59 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 眾人用石打死他 …58把他推到城外，用石頭打他。作見證的人把衣裳放在一個少年人名叫掃羅的腳前。 59他們正用石頭打的時候，司提反呼籲主說：「求主耶穌接收我的靈魂！」 60又跪下大聲喊著說：「主啊，不要將這罪歸於他們！」說了這話就睡了。掃羅也喜悅他被害。 交叉引用 (Cross Ref) 列王紀上 21:13 有兩個匪徒來，坐在拿伯的對面，當著眾民作見證告他說：「拿伯謗讟神和王了。」眾人就把他拉到城外，用石頭打死。 詩篇 31:5 我將我的靈魂交在你手裡，耶和華誠實的神啊，你救贖了我！ 傳道書 12:7 塵土仍歸於地，靈仍歸於賜靈的神。 使徒行傳 9:14 並且他在這裡有從祭司長得來的權柄，捆綁一切求告你名的人。」 使徒行傳 9:21 凡聽見的人都驚奇，說：「在耶路撒冷殘害求告這名的，不是這人嗎？並且他到這裡來，特要捆綁他們，帶到祭司長那裡！」 使徒行傳 22:16 現在你為什麼耽延呢？起來，求告他的名受洗，洗去你的罪！』 羅馬書 10:12 猶太人和希臘人並沒有分別，因為眾人同有一位主，他也厚待一切求告他的人； 哥林多前書 1:2 寫信給在哥林多神的教會，就是在基督耶穌裡成聖、蒙召做聖徒的，以及所有在各處求告我主耶穌基督之名的人。基督是他們的主，也是我們的主。 提摩太後書 2:22 你要逃避少年的私慾，同那清心禱告主的人追求公義、信德、仁愛、和平。 |
    |