中文標準譯本 (CSB Traditional)
過了三個月，我們上了一條亞歷山大的船起航。這船是在那海島過冬的，以「宙斯雙子神」為船頭雕像。

中文标准译本 (CSB Simplified)
过了三个月，我们上了一条亚历山大的船起航。这船是在那海岛过冬的，以“宙斯双子神”为船头雕像。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
過了三個月，我們上了亞歷山大的船往前行。這船以「宙斯雙子」為記，是在那海島過了冬的。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
过了三个月，我们上了亚历山大的船往前行。这船以“宙斯双子”为记，是在那海岛过了冬的。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
過了三個月，我們上了一艘亞歷山太來的船。這船在島上過冬，船的名字是「宙斯雙子」。

圣经新译本 (CNV Simplified)
过了三个月，我们上了一艘亚历山太来的船。这船在岛上过冬，船的名字是「宙斯双子」。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
過 了 三 個 月 ， 我 們 上 了 亞 力 山 大 的 船 往 前 行 ； 這 船 以 丟 斯 雙 子 為 記 ， 是 在 那 海 島 過 了 冬 的 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
过 了 三 个 月 ， 我 们 上 了 亚 力 山 大 的 船 往 前 行 ； 这 船 以 丢 斯 双 子 为 记 ， 是 在 那 海 岛 过 了 冬 的 。

Acts 28:11 King James Bible
And after three months we departed in a ship of Alexandria, which had wintered in the isle, whose sign was Castor and Pollux.

Acts 28:11 English Revised Version
And after three months we set sail in a ship of Alexandria, which had wintered in the island, whose sign was The Twin Brothers.