中文標準譯本 (CSB Traditional)
他們來了以後，保羅對他們說：「你們知道，自從我踏進亞細亞省的第一天起，我一直怎樣與你們共處——

中文标准译本 (CSB Simplified)
他们来了以后，保罗对他们说：“你们知道，自从我踏进亚细亚省的第一天起，我一直怎样与你们共处——

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他們來了，保羅就說：「你們知道自從我到亞細亞的日子以來，在你們中間始終為人如何，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他们来了，保罗就说：“你们知道自从我到亚细亚的日子以来，在你们中间始终为人如何，

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他們到了，保羅說：「你們知道，自從我到了亞西亞的第一天，我一直怎樣跟你們相處，怎樣服事主，

圣经新译本 (CNV Simplified)
他们到了，保罗说：「你们知道，自从我到了亚西亚的第一天，我一直怎样跟你们相处，怎样服事主，

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 們 來 了 ， 保 羅 就 說 ： 你 們 知 道 ， 自 從 我 到 亞 西 亞 的 日 子 以 來 ， 在 你 們 中 間 始 終 為 人 如 何 ，

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 们 来 了 ， 保 罗 就 说 ： 你 们 知 道 ， 自 从 我 到 亚 西 亚 的 日 子 以 来 ， 在 你 们 中 间 始 终 为 人 如 何 ，

Acts 20:18 King James Bible
And when they were come to him, he said unto them, Ye know, from the first day that I came into Asia, after what manner I have been with you at all seasons,

Acts 20:18 English Revised Version
And when they were come to him, he said unto them, Ye yourselves know, from the first day that I set foot in Asia, after what manner I was with you all the time,