中文標準譯本 (CSB Traditional)
保羅進了會堂，放膽傳道，一連三個月講論並勸導人相信那些有關神國的事。

中文标准译本 (CSB Simplified)
保罗进了会堂，放胆传道，一连三个月讲论并劝导人相信那些有关神国的事。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
保羅進會堂放膽講道，一連三個月，辯論神國的事，勸化眾人。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
保罗进会堂放胆讲道，一连三个月，辩论神国的事，劝化众人。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
一連三個月，保羅都到會堂裡去，放膽宣講，辯論　神的國的事，勸導人。

圣经新译本 (CNV Simplified)
一连三个月，保罗都到会堂里去，放胆宣讲，辩论　神的国的事，劝导人。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
保 羅 進 會 堂 ， 放 膽 講 道 ， 一 連 三 個 月 ， 辯 論 神 國 的 事 ， 勸 化 眾 人 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
保 罗 进 会 堂 ， 放 胆 讲 道 ， 一 连 三 个 月 ， 辩 论 神 国 的 事 ， 劝 化 众 人 。

Acts 19:8 King James Bible
And he went into the synagogue, and spake boldly for the space of three months, disputing and persuading the things concerning the kingdom of God.

Acts 19:8 English Revised Version
And he entered into the synagogue, and spake boldly for the space of three months, reasoning and persuading as to the things concerning the kingdom of God.