中文標準譯本 (CSB Traditional)
因此，神如果給了他們這相同的恩賜，就像在我們信靠主耶穌基督的時候也給了我們一樣，那麼，我是誰呢？難道能攔阻神嗎？」

中文标准译本 (CSB Simplified)
因此，神如果给了他们这相同的恩赐，就像在我们信靠主耶稣基督的时候也给了我们一样，那么，我是谁呢？难道能拦阻神吗？”

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
神既然給他們恩賜，像在我們信主耶穌基督的時候給了我們一樣，我是誰，能攔阻神呢？」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
神既然给他们恩赐，像在我们信主耶稣基督的时候给了我们一样，我是谁，能拦阻神呢？”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
　神既然把同樣的恩賜（「恩賜」或譯「恩賞」）給他們，像給我們這些信了主耶穌基督的人一樣，我是誰，我能夠阻止　神嗎？」

圣经新译本 (CNV Simplified)
　神既然把同样的恩赐（「恩赐」或译「恩赏」）给他们，像给我们这些信了主耶稣基督的人一样，我是谁，我能够阻止　神吗？」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
神 既 然 給 他 們 恩 賜 ， 像 在 我 們 信 主 耶 穌 基 督 的 時 候 給 了 我 們 一 樣 ； 我 是 誰 ， 能 攔 阻 神 呢 ！

简体中文和合本 (CUV Simplified)
神 既 然 给 他 们 恩 赐 ， 像 在 我 们 信 主 耶 稣 基 督 的 时 候 给 了 我 们 一 样 ； 我 是 谁 ， 能 拦 阻 神 呢 ！

Acts 11:17 King James Bible
Forasmuch then as God gave them the like gift as he did unto us, who believed on the Lord Jesus Christ; what was I, that I could withstand God?

Acts 11:17 English Revised Version
If then God gave unto them the like gift as he did also unto us, when we believed on the Lord Jesus Christ, who was I, that I could withstand God?