平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 亞述王撒縵以色上來攻擊何細亞，何細亞就服侍他，給他進貢。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 亚述王撒缦以色上来攻击何细亚，何细亚就服侍他，给他进贡。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 亞述王撒縵以色上來攻擊他，他就臣服於他，並且向他進貢。 圣经新译本 (CNV Simplified) 亚述王撒缦以色上来攻击他，他就臣服於他，并且向他进贡。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 亞 述 王 撒 縵 以 色 上 來 攻 擊 何 細 亞 ， 何 細 亞 就 服 事 他 ， 給 他 進 貢 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 亚 述 王 撒 缦 以 色 上 来 攻 击 何 细 亚 ， 何 细 亚 就 服 事 他 ， 给 他 进 贡 。 2 Kings 17:3 King James Bible Against him came up Shalmaneser king of Assyria; and Hoshea became his servant, and gave him presents. 2 Kings 17:3 English Revised Version Against him came up Shalmaneser king of Assyria; and Hoshea became his servant, and brought him presents. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) 14 years, from A.M. 3276 to 3290 列王紀下 18:9 何西阿書 10:14 Shalman 列王紀下 15:19,29 列王紀下 16:7 列王紀下 18:13 列王紀下 19:36,37 以賽亞書 7:7,8 以賽亞書 10:5,6,11,12 and Hoshea 列王紀下 16:8 列王紀下 18:14-16,31 gave [heb] rendered 撒母耳記下 8:2,6 鏈接 (Links) 列王紀下 17:3 雙語聖經 (Interlinear) • 列王紀下 17:3 多種語言 (Multilingual) • 2 Reyes 17:3 西班牙人 (Spanish) • 2 Rois 17:3 法國人 (French) • 2 Koenige 17:3 德語 (German) • 列王紀下 17:3 中國語文 (Chinese) • 2 Kings 17:3 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 何細亞做以色列王 …2他行耶和華眼中看為惡的事，只是不像在他以前的以色列諸王。 3亞述王撒縵以色上來攻擊何細亞，何細亞就服侍他，給他進貢。 4何細亞背叛，差人去見埃及王梭，不照往年所行的與亞述王進貢。亞述王知道了，就把他鎖禁，囚在監裡。 交叉引用 (Cross Ref) 撒母耳記下 8:2 又攻打摩押人，使他們躺臥在地上，用繩量一量，量二繩的殺了，量一繩的存留。摩押人就歸服大衛，給他進貢。 列王紀下 17:2 他行耶和華眼中看為惡的事，只是不像在他以前的以色列諸王。 列王紀下 17:4 何細亞背叛，差人去見埃及王梭，不照往年所行的與亞述王進貢。亞述王知道了，就把他鎖禁，囚在監裡。 列王紀下 18:9 希西家王第四年，就是以色列王以拉的兒子何細亞第七年，亞述王撒縵以色上來圍困撒馬利亞。 尼希米記 9:32 「我們的神啊，你是至大、至能、至可畏、守約施慈愛的神。我們的君王、首領、祭司、先知、列祖和你的眾民，從亞述列王的時候直到今日所遭遇的苦難，現在求你不要以為小。 以西結書 23:5 「阿荷拉歸我之後行邪淫，貪戀所愛的人，就是她的鄰邦亞述人。 何西阿書 10:4 他們為立約說謊言，起假誓，因此災罰如苦菜滋生在田間的犁溝中。 何西阿書 10:14 所以在這民中必有鬨嚷之聲，你一切的保障必被拆毀，就如沙勒幔在爭戰的日子拆毀伯亞比勒，將其中的母子一同摔死。 |
    |