列王紀下 11:8
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
各人手拿兵器,四圍護衛王,凡擅入你們班次的必當治死。王出入的時候,你們當跟隨他。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
各人手拿兵器,四围护卫王,凡擅入你们班次的必当治死。王出入的时候,你们当跟随他。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
你們要在四周圍護著王,各人手中要拿著自己的武器。擅自闖入班次的,必被處死。王出入的時候,你們要緊隨左右。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
你们要在四周围护着王,各人手中要拿着自己的武器。擅自闯入班次的,必被处死。王出入的时候,你们要紧随左右。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
各 人 手 拿 兵 器 , 四 圍 護 衛 王 。 凡 擅 入 你 們 班 次 的 必 當 治 死 , 王 出 入 的 時 候 , 你 們 當 跟 隨 他 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
各 人 手 拿 兵 器 , 四 围 护 卫 王 。 凡 擅 入 你 们 班 次 的 必 当 治 死 , 王 出 入 的 时 候 , 你 们 当 跟 随 他 。

2 Kings 11:8 King James Bible
And ye shall compass the king round about, every man with his weapons in his hand: and he that cometh within the ranges, let him be slain: and be ye with the king as he goeth out and as he cometh in.

2 Kings 11:8 English Revised Version
And ye shall compass the king round about, every man with his weapons in his hand; and he that cometh within the ranks, let him be slain: and be ye with the king when he goeth out, and when he cometh in.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

he that cometh

列王紀下 11:15
祭司耶何耶大吩咐管轄軍兵的百夫長說:「將她趕出班外,凡跟隨她的必用刀殺死。」因為祭司說:「不可在耶和華殿裡殺她。」

出埃及記 21:14
人若任意用詭計殺了他的鄰舍,就是逃到我的壇那裡,也當捉去把他治死。

列王紀上 2:28-31
約押雖然沒有歸從押沙龍,卻歸從了亞多尼雅。他聽見這風聲,就逃到耶和華的帳幕,抓住祭壇的角。…

歷代志下 23:7
利未人要手中各拿兵器,四圍護衛王,凡擅入殿宇的必當治死。王出入的時候,你們當跟隨他。」

鏈接 (Links)
列王紀下 11:8 雙語聖經 (Interlinear)列王紀下 11:8 多種語言 (Multilingual)2 Reyes 11:8 西班牙人 (Spanish)2 Rois 11:8 法國人 (French)2 Koenige 11:8 德語 (German)列王紀下 11:8 中國語文 (Chinese)2 Kings 11:8 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
耶何耶大與眾立約誓輔王子
7你們安息日所有出班的三分之二,要在耶和華的殿裡護衛王。 8各人手拿兵器,四圍護衛王,凡擅入你們班次的必當治死。王出入的時候,你們當跟隨他。」 9眾百夫長就照著祭司耶何耶大一切所吩咐的去行,各帶所管安息日進班出班的人來見祭司耶何耶大。…
交叉引用 (Cross Ref)
民數記 27:16
「願耶和華萬人之靈的神,立一個人治理會眾,

民數記 27:17
可以在他們面前出入,也可以引導他們,免得耶和華的會眾如同沒有牧人的羊群一般。」

列王紀下 11:7
你們安息日所有出班的三分之二,要在耶和華的殿裡護衛王。

列王紀下 11:7
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)