平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 尼布甲尼撒曾使他指著神起誓，他卻背叛，強項硬心，不歸服耶和華以色列的神。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 尼布甲尼撒曾使他指着神起誓，他却背叛，强项硬心，不归服耶和华以色列的神。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 尼布甲尼撒王曾經使他指著 神起誓，他還是背叛了尼布甲尼撒；他頑固執拗，不肯歸向耶和華以色列的 神。 圣经新译本 (CNV Simplified) 尼布甲尼撒王曾经使他指着 神起誓，他还是背叛了尼布甲尼撒；他顽固执拗，不肯归向耶和华以色列的 神。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 尼 布 甲 尼 撒 曾 使 他 指 著 神 起 誓 ， 他 卻 背 叛 ， 強 項 硬 心 ， 不 歸 服 耶 和 華 ─ 以 色 列 的 神 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 尼 布 甲 尼 撒 曾 使 他 指 着 神 起 誓 ， 他 却 背 叛 ， 强 项 硬 心 ， 不 归 服 耶 和 华 ─ 以 色 列 的 神 。 2 Chronicles 36:13 King James Bible And he also rebelled against king Nebuchadnezzar, who had made him swear by God: but he stiffened his neck, and hardened his heart from turning unto the LORD God of Israel. 2 Chronicles 36:13 English Revised Version And he also rebelled against king Nebuchadnezzar, who had made him swear by God: but he stiffened his neck, and hardened his heart from turning unto the LORD, the God of Israel. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) rebelled 列王紀下 24:20 耶利米書 52:2,3 以西結書 17:11-20 who had 約書亞記 9:15,19,20 撒母耳記下 21:2 stiffened 列王紀下 17:4 尼希米記 9:16,17 以賽亞書 48:4 hardened 出埃及記 8:15,32 出埃及記 9:17 尼希米記 9:29 羅馬書 2:4,5 希伯來書 3:8,13 鏈接 (Links) 歷代志下 36:13 雙語聖經 (Interlinear) • 歷代志下 36:13 多種語言 (Multilingual) • 2 Crónicas 36:13 西班牙人 (Spanish) • 2 Chroniques 36:13 法國人 (French) • 2 Chronik 36:13 德語 (German) • 歷代志下 36:13 中國語文 (Chinese) • 2 Chronicles 36:13 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 西底家做王 …12行耶和華他神眼中看為惡的事。先知耶利米以耶和華的話勸他，他仍不在耶利米面前自卑。 13尼布甲尼撒曾使他指著神起誓，他卻背叛，強項硬心，不歸服耶和華以色列的神。 14眾祭司長和百姓也大大犯罪，效法外邦人一切可憎的事，汙穢耶和華在耶路撒冷分別為聖的殿。 交叉引用 (Cross Ref) 申命記 29:25 人必回答說：『是因這地的人離棄了耶和華他們列祖的神領他們出埃及地的時候與他們所立的約， 列王紀下 24:20 因此耶和華的怒氣在耶路撒冷和猶大發作，以致將人民從自己面前趕出。 歷代志下 30:8 現在不要像你們列祖硬著頸項，只要歸順耶和華，進入他的聖所，就是永遠成聖的居所，又要侍奉耶和華你們的神，好使他的烈怒轉離你們。 歷代志下 36:14 眾祭司長和百姓也大大犯罪，效法外邦人一切可憎的事，汙穢耶和華在耶路撒冷分別為聖的殿。 以斯拉記 4:12 王該知道，從王那裡上到我們這裡的猶大人已經到耶路撒冷，重建這反叛惡劣的城，築立根基，建造城牆。 以賽亞書 48:4 因為我素來知道你是頑梗的，你的頸項是鐵的，你的額是銅的， 耶利米書 43:2 何沙雅的兒子亞撒利雅和加利亞的兒子約哈難，並一切狂傲的人就對耶利米說：「你說謊言！耶和華我們的神並沒有差遣你來說：『你們不可進入埃及，在那裡寄居。』 耶利米書 52:3 因此耶和華的怒氣在耶路撒冷和猶大發作，以致將人民從自己的面前趕出。 以西結書 17:13 從以色列的宗室中取一人與他立約，使他發誓，並將國中有勢力的人擄去， 以西結書 17:15 他卻背叛巴比倫王，打發使者往埃及去，要他們給他馬匹和多民。他豈能亨通呢？行這樣事的人豈能逃脫呢？他背約豈能逃脫呢？ 但以理書 5:20 但他心高氣傲，靈也剛愎，甚至行事狂傲，就被革去王位，奪去榮耀。 撒迦利亞書 7:12 使心硬如金鋼石，不聽律法和萬軍之耶和華用靈藉從前的先知所說的話。故此，萬軍之耶和華大發烈怒。 |
    |