現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
又通告猶大和耶路撒冷的百姓，要將神僕人摩西在曠野所吩咐以色列人的捐項，給耶和華送來。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
又通告犹大和耶路撒冷的百姓，要将神仆人摩西在旷野所吩咐以色列人的捐项，给耶和华送来。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
又在猶大和耶路撒冷發出通告，叫人把　神的僕人摩西，在曠野規定以色列人繳交的稅款帶來，獻給耶和華。

圣经新译本 (CNV Simplified)
又在犹大和耶路撒冷发出通告，叫人把　神的仆人摩西，在旷野规定以色列人缴交的税款带来，献给耶和华。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
又 通 告 猶 大 和 耶 路 撒 冷 的 百 姓 ， 要 將 　 神 僕 人 摩 西 在 曠 野 所 吩 咐 以 色 列 人 的 捐 項 給 耶 和 華 送 來 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
又 通 告 犹 大 和 耶 路 撒 冷 的 百 姓 ， 要 将 　 神 仆 人 摩 西 在 旷 野 所 吩 咐 以 色 列 人 的 捐 项 给 耶 和 华 送 来 。

2 Chronicles 24:9 King James Bible
And they made a proclamation through Judah and Jerusalem, to bring in to the LORD the collection that Moses the servant of God laid upon Israel in the wilderness.

2 Chronicles 24:9 English Revised Version
And they made a proclamation through Judah and Jerusalem, to bring in for the LORD the tax that Moses the servant of God laid upon Israel in the wilderness.