中文標準譯本 (CSB Traditional)
我不准許女人教導人或管轄男人；相反，女人要安靜，

中文标准译本 (CSB Simplified)
我不准许女人教导人或管辖男人；相反，女人要安静，

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我不許女人講道，也不許她轄管男人，只要沉靜。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我不许女人讲道，也不许她辖管男人，只要沉静。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我不准女人教導，或轄制男人；女人總要安靜。

圣经新译本 (CNV Simplified)
我不准女人教导，或辖制男人；女人总要安静。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我 不 許 女 人 講 道 ， 也 不 許 他 轄 管 男 人 ， 只 要 沉 靜 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我 不 许 女 人 讲 道 ， 也 不 许 他 辖 管 男 人 ， 只 要 沉 静 。

1 Timothy 2:12 King James Bible
But I suffer not a woman to teach, nor to usurp authority over the man, but to be in silence.

1 Timothy 2:12 English Revised Version
But I permit not a woman to teach, nor to have dominion over a man, but to be in quietness.